1 00:00:41,340 --> 00:00:42,340 Oh, attention. 2 00:00:42,440 --> 00:00:45,280 Nous venons de recoller cette pièce. Ce sera être sec en quelques heures. 3 00:00:45,560 --> 00:00:46,700 Combien ça coûte? 4 00:00:48,040 --> 00:00:49,240 Annie, c'est combien ? 5 00:00:50,780 --> 00:00:51,780 Vingt-cinq dollars. 6 00:00:54,100 --> 00:00:55,220 En prendriez-vous dix ? 7 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 Vendu. 8 00:01:00,100 --> 00:01:05,820 J'ai hâte qu'il sèche. je prends le bus et je dois aller nourrir les oiseaux. 9 00:01:06,660 --> 00:01:10,620 Je vis à seulement deux, trois, trois arrêts sur la rue Elm. 10 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Eh bien, ça va. 11 00:01:12,560 --> 00:01:14,520 Jen serait ravie de le livrer à vous. 12 00:01:15,180 --> 00:01:16,180 N'est-ce pas, Jen ? 13 00:01:16,620 --> 00:01:18,140 Oh oui. 14 00:01:19,600 --> 00:01:20,600 Ravi. 15 00:01:43,950 --> 00:01:44,950 911, quelle est votre urgence ? 16 00:01:45,350 --> 00:01:50,790 J'appelle à propos d'Arthur Henley, 914L, numéro 202. Je pense que quelque chose a peut-être 17 00:01:50,790 --> 00:01:51,649 lui est arrivé. 18 00:01:51,650 --> 00:01:52,990 Est-ce une urgence médicale ? 19 00:01:53,390 --> 00:01:54,530 Vous devriez envoyer quelqu'un. 20 00:01:55,030 --> 00:01:56,070 Monsieur, quel est votre nom ? 21 00:01:57,630 --> 00:01:58,630 Monsieur? 22 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 M. Henley! 23 00:02:25,120 --> 00:02:28,220 Oh non. 24 00:02:36,020 --> 00:02:38,180 Opérateur, je souhaite signaler un examen médical urgence. 25 00:02:39,540 --> 00:02:42,300 Pas grave. Je ne trouve pas de pouls. 26 00:02:59,880 --> 00:03:03,960 Ça devrait être bon. Je livrais un achat et le client avait l’air mort. 27 00:03:04,280 --> 00:03:08,120 J'ai cherché un pouls. J'ai appelé le 911, mais ils arrivaient déjà. 28 00:03:08,580 --> 00:03:10,040 Inspecteur, merci d'être venu. 29 00:03:10,280 --> 00:03:11,500 J'ai pensé que je devrais y jeter un oeil. 30 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 Quelque chose ne va pas. 31 00:03:13,580 --> 00:03:14,580 Il a raison. 32 00:03:16,540 --> 00:03:17,540 Merci, Jennifer. 33 00:03:17,680 --> 00:03:18,680 Nous allons le prendre à partir d'ici. 34 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 Attends, attends. 35 00:03:20,580 --> 00:03:24,160 C'est moi qui ai découvert le corps et Je suis déjà entré à l'intérieur. 36 00:03:24,920 --> 00:03:26,760 Je veux juste vous en montrer quelques-uns des choses. 37 00:03:28,340 --> 00:03:29,340 Bien. 38 00:03:51,160 --> 00:03:53,680 Il ne semble pas y avoir de lutte. Il n'y a pas de sang. 39 00:03:54,840 --> 00:03:56,440 On dirait un appel médical. 40 00:03:57,080 --> 00:04:00,860 Qu'est-ce qu'il y a de si bizarre à ce sujet ? Anonyme 911 appeler pour dire qu'il avait besoin d'aide. 41 00:04:01,360 --> 00:04:03,100 J'ai interrogé les voisins, aucun d'entre eux a passé l'appel. 42 00:04:03,700 --> 00:04:04,900 Donc quelqu'un d'autre a appelé ? 43 00:04:05,120 --> 00:04:08,540 Apparemment, Henley était un solitaire, alors qui aurait su qu'il avait besoin d'aide 44 00:04:08,540 --> 00:04:09,540 dans son appartement ? 45 00:04:09,640 --> 00:04:11,340 911, vous n'avez pas vu le numéro entrant ? 46 00:04:11,800 --> 00:04:13,320 Téléphone public. Eh bien, quoi d'autre ? 47 00:04:13,960 --> 00:04:16,000 Tu as eu une livraison ou quoi ? 48 00:04:16,300 --> 00:04:19,420 Ouais, c'est une longue histoire, mais il est entré dans le magasin ce matin et il a regardé 49 00:04:19,420 --> 00:04:20,420 en parfaite santé. 50 00:04:21,019 --> 00:04:22,019 Puis-je? 51 00:04:30,320 --> 00:04:35,680 Ça sent le whisky. 52 00:04:38,120 --> 00:04:40,140 Alors il a bu du whisky et a eu un cœur attaque. 53 00:04:40,400 --> 00:04:43,580 Il n'y a pas de bouteille de whisky. Non, j'ai regardé partout, même les poubelles. 54 00:04:44,900 --> 00:04:45,900 Jetez un oeil à ceci. 55 00:04:53,320 --> 00:04:54,520 Les voisins disent qu'il n'est pas prêtre. 56 00:04:56,120 --> 00:04:57,980 Il ne portait pas ce collier cette fois-ci matin. 57 00:05:00,780 --> 00:05:01,780 Intéressant. 58 00:05:02,840 --> 00:05:03,880 On y va. 59 00:05:33,290 --> 00:05:34,290 Tu devrais l'acheter. 60 00:05:34,410 --> 00:05:35,410 Oh. 61 00:05:35,950 --> 00:05:36,950 Bien. 62 00:05:37,950 --> 00:05:39,910 Vous en avez eu un quand vous étiez enfant, n'est-ce pas ? 63 00:05:41,030 --> 00:05:42,270 Comment le savais-tu ? 64 00:05:43,490 --> 00:05:44,490 C'est évident. 65 00:05:44,530 --> 00:05:45,630 Même sans le cadeau. 66 00:05:47,490 --> 00:05:51,670 Si jamais tu veux une lecture, je te la donnerai tu es ma carte. 67 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Petit radio-réveil. 68 00:06:08,980 --> 00:06:11,140 Oh, Danny, c'est fantastique. 69 00:06:12,000 --> 00:06:17,060 C'est tellement mignon. Regarde la petite cuisine et le petit poêle et la chaise. 70 00:06:17,420 --> 00:06:19,080 Je pense que tout est ici. 71 00:06:20,480 --> 00:06:23,160 Pensez-vous qu'il est possible que cette femme était vraiment médium ? 72 00:06:23,520 --> 00:06:26,020 Je veux dire, comment savait-elle que j'en avais un comme gamin ? 73 00:06:26,940 --> 00:06:27,940 Elle a deviné ? 74 00:06:28,340 --> 00:06:31,640 Peut être. Mais ça ne veut pas dire là il n'y a pas des gens qui ont vraiment 75 00:06:31,640 --> 00:06:32,660 cadeau. Oh. 76 00:06:33,230 --> 00:06:35,530 Eh bien, pourriez-vous lui demander de nous offrir le des numéros gagnants à la loterie ? 77 00:06:41,190 --> 00:06:43,370 Pas beaucoup. Je suis allé à un vide-grenier. 78 00:06:43,670 --> 00:06:44,850 Danny a acheté une maison de poupée. 79 00:06:45,450 --> 00:06:46,450 Livré un achat. 80 00:06:46,890 --> 00:06:47,910 Depuis quand as-tu livré ? 81 00:06:48,230 --> 00:06:49,950 Oh, c'était un homme plus âgé qui prenait le bus. 82 00:06:50,910 --> 00:06:51,910 Et? 83 00:06:53,030 --> 00:06:54,450 Il était mort quand je suis arrivé. 84 00:06:55,350 --> 00:06:56,350 Il était mort ? 85 00:06:56,530 --> 00:06:58,450 Ne t'inquiète pas. Frank pense que c'était naturel causes. 86 00:07:00,990 --> 00:07:01,990 Ne t'inquiète pas. 87 00:07:04,010 --> 00:07:05,010 Ne t'inquiète pas. 88 00:07:09,630 --> 00:07:12,850 Vous savez, ces gars-là publient ça des vidéos sur le net où ils entrent dans le 89 00:07:12,850 --> 00:07:18,990 désert sans rien. Pas d'outils, non tentes, pas de sacs de couchage, pas même d'eau. 90 00:07:19,230 --> 00:07:20,890 Il fait froid dans le désert. 91 00:07:21,710 --> 00:07:23,290 Je pense que ce serait génial. 92 00:07:23,790 --> 00:07:24,970 L'homme contre la nature. 93 00:07:25,490 --> 00:07:26,490 Vous savez, la survie. 94 00:07:26,870 --> 00:07:29,470 Pourquoi ne pas sauter le dîner et la récréation à vers minuit ? 95 00:07:29,870 --> 00:07:33,030 Nous irons dans la cour, sombres et affamés. 96 00:07:33,850 --> 00:07:35,570 Tu sais, nous n'avons même jamais été réels camper. 97 00:07:35,890 --> 00:07:36,890 Au Yellowstone ? 98 00:07:36,990 --> 00:07:39,630 C'était comme dans un camping-car. Tu sais, ce n'est pas vraiment du camping. 99 00:07:41,690 --> 00:07:42,690 Savez-vous au moins comment ? 100 00:07:43,410 --> 00:07:44,410 J'étais un boy-scout. 101 00:07:44,930 --> 00:07:45,930 J'ai des compétences. 102 00:07:53,610 --> 00:07:54,610 Salut, Dr Blake. 103 00:07:55,030 --> 00:07:56,030 Salut Jennifer. 104 00:07:56,210 --> 00:07:58,130 Où est le Dr Trammell ? Oh, il est allumé vacances. 105 00:07:59,830 --> 00:08:00,830 Salut, Franck. 106 00:08:01,190 --> 00:08:02,890 J'ai appelé votre bureau. Ils ont dit que tu serais ici. 107 00:08:03,240 --> 00:08:04,920 J'ai ton café. Connaissez-vous le Dr Blake? 108 00:08:06,100 --> 00:08:07,100 Ouais. 109 00:08:09,040 --> 00:08:13,480 S'il te plaît, dis-moi qu'il est mort de façon naturelle causes. Eh bien, il est mort d'une crise cardiaque 110 00:08:14,400 --> 00:08:15,259 C'est bien. 111 00:08:15,260 --> 00:08:16,260 Pas pour lui. 112 00:08:16,880 --> 00:08:20,620 Non, je ne le pensais pas comme ça. C'est un bizarre. Ça commence à devenir 113 00:08:20,620 --> 00:08:22,940 compliqué. Eh bien, c’est peut-être encore le cas. 114 00:08:23,360 --> 00:08:27,020 Il avait un niveau extrêmement élevé de nicotine dans son système. 115 00:08:27,680 --> 00:08:28,940 Vous avez dit qu'il était mort d'une crise cardiaque. 116 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Il l’a fait. 117 00:08:30,840 --> 00:08:33,380 Provoqué par un niveau toxique de nicotine. 118 00:08:34,039 --> 00:08:36,260 Tu veux dire qu'il s'est fumé à la chaîne à mort ? 119 00:08:36,500 --> 00:08:38,179 Non, comme s'il l'avait bu. 120 00:08:40,640 --> 00:08:41,640 De la nicotine liquide ? 121 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Où a-t-il eu ça ? 122 00:08:43,280 --> 00:08:46,860 Eh bien, il est utilisé dans les insecticides, par exemple chose. C'est assez courant. 123 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 Il l'a bu. 124 00:08:48,360 --> 00:08:49,680 Suicide? Peut être. 125 00:08:50,320 --> 00:08:52,340 À moins que quelqu'un ne le lui donne. 126 00:08:52,740 --> 00:08:54,200 Et ce serait un meurtre. 127 00:08:55,220 --> 00:09:00,020 Le whisky a-t-il été frelaté ? Non. les résidus dans le verre ne contenaient pas de nicotine. 128 00:09:01,870 --> 00:09:02,870 Cela me rappelle quelque chose. 129 00:09:03,890 --> 00:09:05,510 Comment ça, ça te dit quelque chose ? 130 00:09:06,030 --> 00:09:07,030 Cela semble familier. 131 00:09:07,910 --> 00:09:09,110 Comme un livre que j'ai lu. 132 00:09:10,070 --> 00:09:12,730 Non, non, non, non. Non, ce n'est pas le cas. Tout c'est vrai, nous devons y aller. 133 00:09:13,290 --> 00:09:16,150 Non, Frank, j'ai lu un livre seul. Ouais. 134 00:09:17,970 --> 00:09:19,290 L’affaire Burkhardt est conclue. 135 00:09:19,570 --> 00:09:20,870 Nous démarrons le chantier le mois prochain. 136 00:09:21,110 --> 00:09:22,110 Oh, c'est sympa. 137 00:09:22,970 --> 00:09:27,430 Voulez-vous des recherches? 138 00:09:27,870 --> 00:09:29,510 Je fais des recherches sur un meurtre mystérieux. 139 00:09:30,160 --> 00:09:33,880 Le cas de Frank, celui dont je t'ai parlé, ça ressemble beaucoup à un livre dont je me souviens, 140 00:09:34,000 --> 00:09:35,300 mais je ne le trouve pas. 141 00:09:35,500 --> 00:09:38,300 Je doute qu'un tueur dans le livre l'aurait fait beaucoup à voir avec le cas de Frank. 142 00:09:38,560 --> 00:09:41,400 Ah, mais le tueur dans le cas de Frank pourrait avoir quelque chose à voir avec le livre. 143 00:09:41,640 --> 00:09:42,740 Cela a même du sens ? 144 00:09:43,000 --> 00:09:45,500 Comment? Je ne sais pas, mais ça me dérange. 145 00:09:45,700 --> 00:09:46,679 Hein. 146 00:09:46,680 --> 00:09:48,200 Des idées pour le dîner ? 147 00:09:48,580 --> 00:09:50,040 Oh, tout ce que tu veux. Vous choisissez le lieu. 148 00:09:50,340 --> 00:09:51,340 On sort ? 149 00:09:52,300 --> 00:09:53,340 Quelle bonne idée. 150 00:10:00,040 --> 00:10:02,640 J'habite de l'autre côté du couloir depuis dix ans maintenant. 151 00:10:03,180 --> 00:10:04,960 Il n'avait pas d'amis. 152 00:10:05,440 --> 00:10:07,920 Alors l'autre jour, personne n'est venu au appartement ? 153 00:10:08,380 --> 00:10:09,440 Je ne pense pas. 154 00:10:09,940 --> 00:10:14,160 Mais je garde ma porte fermée et mon nez hors des affaires des autres. 155 00:10:14,640 --> 00:10:16,880 Donc même si quelqu'un était passé, tu je ne l'aurais même pas su ? 156 00:10:17,240 --> 00:10:18,800 Eh bien, qui va visiter Art ? 157 00:10:19,080 --> 00:10:19,959 Était-il déprimé ces derniers temps ? 158 00:10:19,960 --> 00:10:21,880 S'il ne l'était pas, il aurait dû l'être. 159 00:10:22,280 --> 00:10:23,520 Oubliez les amis. 160 00:10:23,960 --> 00:10:26,480 Je ne pense même pas qu'il avait des connaissances. 161 00:10:27,060 --> 00:10:28,060 Merci. 162 00:10:31,210 --> 00:10:32,029 Euh-oh. 163 00:10:32,030 --> 00:10:36,530 Je sais ce que cela signifie. Non, je suis perplexe. Quelque chose dans le cas de Linwood rappelle 164 00:10:36,530 --> 00:10:41,230 moi d'un livre mystérieux que j'ai lu une fois. Ou un un film que vous avez vu une fois ou un journal 165 00:10:41,870 --> 00:10:43,210 As-tu fait une recherche sur internet ? 166 00:10:43,570 --> 00:10:47,810 Oui. Un millier de pages Web sur la nicotine et comment c'est un poison toxique, mais 167 00:10:47,810 --> 00:10:50,030 rien sur un prêtre assassiné par nicotine. 168 00:10:50,390 --> 00:10:54,430 Eh bien, tu pourrais juste l'oublier et laisser L'inspecteur Linwood fait son travail. 169 00:10:54,650 --> 00:10:55,650 Je pourrais. 170 00:10:55,950 --> 00:10:58,610 Hé, qu'est-ce que tu fais ce soir à 19 heures ? je je ne sais pas. Quelque chose avec toi ? 171 00:10:59,130 --> 00:11:00,130 Ding, ding, ding. 172 00:11:09,520 --> 00:11:11,980 Et donc, comme vous le voyez, la mise a été augmenté. 173 00:11:12,260 --> 00:11:14,360 Les lecteurs n'accepteront pas ce qu'ils ont autrefois l'a fait. 174 00:11:14,760 --> 00:11:18,920 Edgar Allan Poe a créé le modèle, le premier roman policier moderne. 175 00:11:19,500 --> 00:11:20,740 Quelqu'un sait ce qu'était le livre ? 176 00:11:22,740 --> 00:11:23,740 Personne? 177 00:11:25,120 --> 00:11:26,720 Oui. Elle sait. 178 00:11:27,020 --> 00:11:28,020 Kenny. Bien? 179 00:11:30,060 --> 00:11:31,420 Meurtre dans l'organisation de la salle. 180 00:11:31,700 --> 00:11:32,700 C'est exact. 181 00:11:33,240 --> 00:11:37,980 Un crime impossible. Un double meurtre dans une pièce avec les portes verrouillées du 182 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 à l'intérieur. 183 00:11:39,180 --> 00:11:42,400 Comment le tueur est-il entré dans la pièce si les portes étaient verrouillées de l'intérieur ? 184 00:11:42,680 --> 00:11:43,680 Voulez-vous répondre? 185 00:11:44,140 --> 00:11:46,060 Oh, orang-outan. 186 00:11:46,920 --> 00:11:49,500 Il a grimpé sur le côté du bâtiment et je suis entré par la fenêtre. 187 00:11:49,920 --> 00:11:50,919 Ridicule, hein ? 188 00:11:50,920 --> 00:11:52,460 Mais c’est jusqu’où nous sommes arrivés. 189 00:11:52,760 --> 00:11:54,860 Et qu'en est-il des mystères qui ne le sont pas il y a des meurtres ? 190 00:11:55,260 --> 00:11:56,780 Qui n'aime pas un bon meurtre ? 191 00:11:58,080 --> 00:12:01,780 Quand ton histoire commence avec un cadavre, cela exige une solution. 192 00:12:02,460 --> 00:12:06,340 Ce n'est que lorsque le tueur est amené à la justice, c'est le monde à nouveau en équilibre. 193 00:12:08,319 --> 00:12:11,740 Nous n'avons presque plus de temps. Si quelqu'un est intéressé par des exemplaires de mon nouveau livre, 194 00:12:11,840 --> 00:12:14,240 Meurtre le long du Mississippi, allez à droite vers le haut. 195 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 Merci. 196 00:12:16,400 --> 00:12:17,740 Je vais faire signer ma copie. 197 00:12:20,400 --> 00:12:21,860 Eh bien, vous connaissez vos mystères. 198 00:12:22,100 --> 00:12:23,100 Oh, merci. 199 00:12:23,380 --> 00:12:25,660 Excellent discours. j'ai hâte de en lisant votre livre. 200 00:12:26,520 --> 00:12:30,680 Connaissez-vous par hasard des histoires qui ont un prêtre qui meurt à cause de la nicotine 201 00:12:30,680 --> 00:12:31,680 un poison ? 202 00:12:32,280 --> 00:12:33,520 Cela semble vaguement familier. 203 00:12:34,180 --> 00:12:36,320 Je ne suis pas sûr pour le côté prêtre, mais... 204 00:12:36,720 --> 00:12:40,860 Quant à l'empoisonnement à la nicotine, je vérifierais Vincent Starrett, Théodore Dubois, 205 00:12:40,940 --> 00:12:43,380 même Agatha Christie. Elle adorait les poisons. 206 00:12:43,860 --> 00:12:45,720 A travaillé dans la pharmacie pendant la Première Guerre mondiale. 207 00:12:46,860 --> 00:12:51,340 Si vous ne le trouvez pas, venez me voir. Je J'ai des références dans mon bureau. 208 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 Oh, merci. 209 00:12:52,740 --> 00:12:53,740 Merci. 210 00:12:55,320 --> 00:12:56,320 Pas de bague. 211 00:12:56,620 --> 00:12:58,100 C'est probablement dans sa poche. 212 00:12:58,460 --> 00:13:02,280 Oh, la fête suprême d'un seul. Quoi? je suis tout simplement pas intéressé. 213 00:13:05,450 --> 00:13:06,890 Une expérience complète en pleine nature. 214 00:13:07,710 --> 00:13:09,290 Tout ce que nous avons est transporté sur notre dos. 215 00:13:09,830 --> 00:13:11,830 Je ne savais pas que ton père était un homme de plein air. 216 00:13:12,270 --> 00:13:13,490 Ouais, il connaît son affaire. 217 00:13:13,730 --> 00:13:16,550 Et j'ai besoin d'acquérir ces compétences. Vous tu sais, c'est important que tu testes 218 00:13:16,550 --> 00:13:17,590 vous-même dans des conditions extrêmes. 219 00:13:17,970 --> 00:13:22,150 J'ai entendu parler de gars qui ont fait ça truc de nature sauvage, et ils ont tous été mordus 220 00:13:22,150 --> 00:13:24,650 bogues. Ils avaient froid, faim et misérable. 221 00:13:25,070 --> 00:13:26,070 Ça va être amusant. 222 00:13:26,090 --> 00:13:29,370 Dormir sous les étoiles, créer le nôtre feux de camp, préparation de notre propre petit-déjeuner. 223 00:13:39,820 --> 00:13:42,020 Vas-tu vraiment emmener notre fils dans le désert ? 224 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Ouais. 225 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 N'est-ce pas dangereux ? 226 00:13:45,740 --> 00:13:46,740 Et les ours ? 227 00:13:47,060 --> 00:13:48,060 Je dois m'occuper d'un ours. 228 00:13:48,800 --> 00:13:50,280 Courez plus vite que la personne avec qui vous êtes. 229 00:13:50,860 --> 00:13:52,100 J'ai vérifié auprès du poste des gardes forestiers. 230 00:13:52,320 --> 00:13:54,560 Pas d'ours. Et je nous ai trouvé un super endroit à proximité Mont Washington. 231 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Tout ira bien pour nous. 232 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 Je serai inquiet. 233 00:13:59,800 --> 00:14:03,140 Cela vient d'un détective amateur qui a sauté d'une grange en feu. 234 00:14:03,420 --> 00:14:04,600 Je serai toujours inquiet. 235 00:14:04,900 --> 00:14:07,020 Ouais. Comment s'est passée l'histoire du livre ce soir ? 236 00:14:07,220 --> 00:14:07,949 Très bon. 237 00:14:07,950 --> 00:14:08,769 Je l'ai fait signer. 238 00:14:08,770 --> 00:14:12,270 Bon. Et il m'a donné quelques pistes sur la façon dont pour trouver le roman policier qui ressemble à 239 00:14:12,270 --> 00:14:13,270 Le meurtre de Frank. 240 00:14:14,250 --> 00:14:15,810 Cela a été qualifié de meurtre. 241 00:14:16,310 --> 00:14:17,470 Je n'ai jamais dit que c'était le cas. 242 00:14:18,150 --> 00:14:20,570 Du moins pas encore. 243 00:14:28,850 --> 00:14:32,530 Les cartes de tarot sont amusantes, mais je ne pense pas ils sont très précis. 244 00:14:32,850 --> 00:14:36,650 Oh. J'aime aligner nos âmes. 245 00:14:37,240 --> 00:14:38,240 Et la résistance aux chocs. 246 00:14:38,560 --> 00:14:39,720 Et puis j'attends le téléchargement. 247 00:14:41,260 --> 00:14:44,580 Eh bien, cela semble beaucoup pour 20 $. Peut-être que tu devrais juste lire ma paume. 248 00:14:45,280 --> 00:14:49,460 Eh bien, aujourd'hui, c'est juste pour voir comment je travaille. Tu sais, si tu voulais aller plus loin, 249 00:14:49,640 --> 00:14:50,740 Je serais heureux de vous aider. 250 00:14:51,220 --> 00:14:52,220 D'accord. 251 00:14:52,540 --> 00:14:53,840 Commençons par l'évidence. 252 00:14:55,140 --> 00:14:56,480 Vous n'avez pas eu de chance en amour. 253 00:14:57,600 --> 00:14:58,600 C'est évident ? 254 00:14:58,780 --> 00:15:01,580 Eh bien, la plupart des gens qui viennent me voir n'ai pas eu de chance en amour. 255 00:15:02,420 --> 00:15:03,420 C'est donc une supposition. 256 00:15:03,500 --> 00:15:04,500 Une personne instruite. 257 00:15:05,520 --> 00:15:09,140 J'aurais aussi pu dire que tu as eu du mal financièrement, mais qui ne l'a pas fait ? 258 00:15:10,800 --> 00:15:17,440 Ce que je fais est différent. J'aime m'aligner nos énergies juste pendant une seconde et voyez 259 00:15:17,440 --> 00:15:18,440 où cela mène. 260 00:15:18,780 --> 00:15:19,780 Voulez-vous essayer? 261 00:15:20,260 --> 00:15:21,260 D'accord. 262 00:15:22,000 --> 00:15:23,360 OK, tends les mains. 263 00:15:23,680 --> 00:15:24,579 Paumes vers le haut. 264 00:15:24,580 --> 00:15:25,580 Fermez les yeux. 265 00:15:27,060 --> 00:15:28,060 Bien. 266 00:15:29,240 --> 00:15:31,360 J'obtiens une connexion très forte. 267 00:15:33,000 --> 00:15:34,140 Essayez juste de vous détendre. 268 00:15:35,840 --> 00:15:36,840 Ne pense à rien. 269 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 Pas de problème. 270 00:15:49,740 --> 00:15:52,820 Vous devez vraiment être fan. Ce sont assez obscur. 271 00:15:53,540 --> 00:15:57,600 Je recherche un meurtre spécifique d'un livre. La victime était un prêtre et il 272 00:15:57,600 --> 00:15:58,600 a été tué par le poison. 273 00:15:58,840 --> 00:15:59,840 Quel genre de poison ? 274 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Nicotine. 275 00:16:05,390 --> 00:16:08,750 Ceci est un recueil de meurtres mystérieux par types et méthodes. 276 00:16:09,230 --> 00:16:10,810 Un prêtre assassiné par la nicotine ? 277 00:16:11,010 --> 00:16:12,010 C'est exact. 278 00:16:12,590 --> 00:16:13,590 Poison. 279 00:16:13,870 --> 00:16:15,370 D'accord, la nicotine. 280 00:16:16,110 --> 00:16:17,110 Il y en a quelques-uns. 281 00:16:17,670 --> 00:16:18,950 Rien avec le curé. 282 00:16:20,190 --> 00:16:22,030 Et un ecclésiastique ? Ce travail ? 283 00:16:22,730 --> 00:16:23,730 Oui bien sûr. 284 00:16:28,810 --> 00:16:31,030 Meurtre en trois actes. Agatha Christie. 285 00:16:31,850 --> 00:16:34,170 Le révérend Babington est assassiné par intoxication à la nicotine. 286 00:16:34,890 --> 00:16:36,130 Merci. Vous êtes les bienvenus. 287 00:16:37,390 --> 00:16:39,010 Bien sûr. 288 00:16:39,710 --> 00:16:40,710 Agatha Christie. 289 00:16:46,170 --> 00:16:48,110 Je pense qu'elle pourrait être la vraie affaire. 290 00:16:48,450 --> 00:16:52,310 Je veux dire, elle a parlé de comment, comme toi dit, beaucoup de médiums font des gens instruits 291 00:16:52,310 --> 00:16:55,150 devine, et elle a été très franche à propos de ça. 292 00:16:55,350 --> 00:16:56,770 Elle ne voulait que 20 $. 293 00:16:57,130 --> 00:16:58,130 Eh bien, c'est bien. 294 00:16:58,510 --> 00:17:00,630 Quand la revois-tu ? Le jour après-demain. 295 00:17:01,010 --> 00:17:02,670 Combien cela va coûter ? 100 $ ? 296 00:17:04,079 --> 00:17:07,599 Mais elle savait des choses qu'elle ne pouvait pas je sais peut-être. Je veux dire, des choses que tu ne fais pas 297 00:17:07,599 --> 00:17:08,599 devine juste. 298 00:17:08,619 --> 00:17:11,740 Elle ne connaissait même pas mon nom quand je Je suis entré. Eh bien, je ne sais pas comment ils 299 00:17:11,740 --> 00:17:14,500 ça, mais je ne pense pas qu'ils en aient capacités psychiques spéciales. 300 00:17:14,819 --> 00:17:17,660 Je veux dire, s'ils l'ont fait, pourquoi ne le feraient-ils pas aller à Vegas et jouer au blackjack ? Eh bien, 301 00:17:17,740 --> 00:17:22,440 ils diraient que le cadeau doit être utilisé pour aider les gens et non pour 302 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Oh, d'accord. 303 00:17:24,619 --> 00:17:26,940 Pourquoi ne lui demandes-tu pas si Terrence Duncan est dans ton avenir ? 304 00:17:27,180 --> 00:17:28,180 Pas intéressé. 305 00:17:28,359 --> 00:17:32,560 Quoi? Pourquoi pas? Il est charmant. Il est beau. Quel est le problème ? Il écrit 306 00:17:32,560 --> 00:17:33,560 mystères de meurtre. 307 00:17:33,880 --> 00:17:35,940 Non? Comment pourrais-je dormir la nuit ? 308 00:17:36,600 --> 00:17:38,780 Oh, espèce de chat effrayant. 309 00:17:42,620 --> 00:17:45,500 Essaie de ne pas rester éveillé toute la nuit, chérie. 310 00:17:45,720 --> 00:17:46,720 Je ne serai pas long. 311 00:18:26,420 --> 00:18:27,540 Ouais, rien d'officiel pour l'instant. 312 00:18:28,100 --> 00:18:30,860 Mais nous connaissons la cause du décès. Il c'était une intoxication à la nicotine. 313 00:18:31,900 --> 00:18:34,260 Mais cela aurait pu être un suicide. Il aurait pu être accidentel. 314 00:18:35,240 --> 00:18:38,380 Mais ce type, il n'avait personne dans sa vie. 315 00:18:38,920 --> 00:18:41,880 Pourtant, quelqu’un a appelé le 911 depuis une cabine téléphonique. 316 00:18:42,140 --> 00:18:43,900 Je sais. C'est difficile de les croire les choses sont toujours là. 317 00:18:44,680 --> 00:18:47,140 Mais Henley n'appartenait à aucun club, aucune activité. 318 00:18:47,880 --> 00:18:51,080 Eh bien, il est allé au parc et a nourri les les pigeons, mais c'est tout. 319 00:18:51,940 --> 00:18:55,160 Mais il est impossible que quelqu'un ait un mobile pour le tuer. 320 00:18:55,450 --> 00:18:56,450 Le tueur ne le connaissait pas. 321 00:18:57,850 --> 00:19:02,470 Art Henley, tué par un empoisonnement à la nicotine administré via une boisson alcoolisée. 322 00:19:02,990 --> 00:19:05,710 Le tueur remplace le verre par poison pour celui qui n'en a pas. 323 00:19:05,950 --> 00:19:09,130 C'est une hypothèse. Nous ne savons pas comment il a ingéré le poison. La victime a 324 00:19:09,130 --> 00:19:11,290 aucun ennemi connu et portait un collier de prêtre. 325 00:19:12,190 --> 00:19:14,170 C'est à peu près ce que je savais depuis une heure il y a. 326 00:19:14,770 --> 00:19:15,770 Quel est ton point ? 327 00:19:16,070 --> 00:19:18,030 Tu te souviens quand j'ai dit que ça me rappelait un livre ? 328 00:19:18,870 --> 00:19:19,870 Je l'ai trouvé. 329 00:19:21,550 --> 00:19:24,770 La mort d'Art Henley est imminente d'un roman d'Agatha Christie intitulé 330 00:19:24,770 --> 00:19:25,770 Meurtre en trois actes. 331 00:19:26,590 --> 00:19:31,350 Donc tu dis que le gars qui a tué Henley, si c'était un meurtre, il le voulait 332 00:19:31,350 --> 00:19:34,570 ressemble à un meurtre tiré d'un livre policier ? Ouais. Trop de similitudes. 333 00:19:35,010 --> 00:19:38,750 Le tueur du livre n'avait pas relation avec la victime. Il n'y avait pas 334 00:19:38,770 --> 00:19:39,770 C'était aléatoire. 335 00:19:40,050 --> 00:19:41,050 Alors pourquoi le tuer ? 336 00:19:41,510 --> 00:19:42,510 Pratique. 337 00:19:43,250 --> 00:19:44,390 Henley était une répétition générale. 338 00:19:45,910 --> 00:19:47,170 Ce type va encore tuer. 339 00:19:49,650 --> 00:19:50,710 Je ne sais pas, Jen. 340 00:19:51,350 --> 00:19:54,650 Même si la mort de Henley a été copiée d'un livre, ça ne veut pas dire qu'il va 341 00:19:54,650 --> 00:19:55,289 tuer encore. 342 00:19:55,290 --> 00:19:56,290 Il le fait dans le livre. 343 00:19:56,990 --> 00:19:57,990 D'accord. 344 00:19:58,530 --> 00:20:00,930 Très bien, eh bien, dans le livre, qui est le prochaine victime ? 345 00:20:01,330 --> 00:20:03,910 Son nom est le Dr Strange. 346 00:20:04,690 --> 00:20:06,270 Sérieusement? C'est son nom ? 347 00:20:06,510 --> 00:20:08,990 Ouais. Okay, comment va le Dr Strange ? tué ? 348 00:20:09,290 --> 00:20:10,390 Comme le révérend Babington. 349 00:20:10,650 --> 00:20:13,210 Il boit un verre d'alcool qui est contaminé par de l'huile de nicotine. 350 00:20:14,030 --> 00:20:18,330 Je te parlerai bientôt, Jen. Hé, Frank, où Art Henley a-t-il nourri le 351 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 des pigeons ? 352 00:20:19,830 --> 00:20:20,830 Parc Freeman. 353 00:20:21,900 --> 00:20:22,779 Oh, attends. 354 00:20:22,780 --> 00:20:23,920 Tu as presque oublié ça. 355 00:20:29,220 --> 00:20:32,300 La connexion est très forte. 356 00:20:34,760 --> 00:20:37,500 Je ressens beaucoup de négativité autour vous. 357 00:20:38,240 --> 00:20:39,240 Que vois-tu ? 358 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 Les nuages ​​se rassemblent. 359 00:20:44,180 --> 00:20:47,640 Sombre. Je me suis beaucoup inquiété. Non, c'est différent. 360 00:20:53,900 --> 00:20:54,719 C'était quelque chose. 361 00:20:54,720 --> 00:20:56,160 Quoi? Qu'est-ce que c'était que quelque chose ? 362 00:20:56,380 --> 00:20:57,279 Je ne sais pas. 363 00:20:57,280 --> 00:20:58,280 Mais c'était intense. 364 00:21:00,860 --> 00:21:01,860 Soyez juste prudent. 365 00:21:02,240 --> 00:21:06,320 Je peux essayer d'évacuer cette énergie pour vous à travers une série de cours intensifs 366 00:21:06,320 --> 00:21:09,160 des séances qui vont bien au-delà de ce type de travail. 367 00:21:09,540 --> 00:21:11,060 Eh bien, j'aimerais y réfléchir. 368 00:21:11,860 --> 00:21:13,060 Combien cela coûterait-il ? 369 00:21:13,540 --> 00:21:19,000 Une fois que toute la négativité est éliminée, le l'abondance qui s'ensuit est étonnante. 370 00:21:19,740 --> 00:21:21,760 Je peux dire que tu es très spirituel personne. 371 00:21:22,160 --> 00:21:23,160 Je pense que oui. 372 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 Je le sais. 373 00:21:24,640 --> 00:21:29,620 Normalement, je facturerais 500 $ pour cela type de travail, mais à cause de votre 374 00:21:29,620 --> 00:21:32,900 capacités, ce serait la moitié de cela. C'est très généreux. 375 00:21:33,640 --> 00:21:34,640 Merci. 376 00:21:35,620 --> 00:21:37,260 J'aimerais encore y réfléchir. De cours. 377 00:21:41,820 --> 00:21:46,420 Oh, euh, est-ce que le nom de Bernice a une signification une signification particulière pour vous ? 378 00:21:46,860 --> 00:21:47,860 Bérénice ? 379 00:21:48,500 --> 00:21:49,760 Non, pas vraiment. 380 00:21:50,540 --> 00:21:53,640 J'avais une tante, Bernice, mais elle est morte quand j'étais enfant. 381 00:21:53,940 --> 00:21:55,060 Je ne l'ai jamais vraiment connue. 382 00:21:57,180 --> 00:21:58,180 Ce n'est probablement rien. 383 00:21:59,320 --> 00:22:01,280 D'accord. Merci. Vous êtes les bienvenus. 384 00:22:06,620 --> 00:22:09,660 Puis-je aider ? 385 00:22:09,920 --> 00:22:11,340 Oh, merci. 386 00:22:14,020 --> 00:22:15,020 Euh... 387 00:22:18,650 --> 00:22:20,110 Je t'ai vu sortir. 388 00:22:20,710 --> 00:22:22,150 As-tu vu Maggie ? 389 00:22:22,690 --> 00:22:23,750 Oui, je l'ai fait. 390 00:22:23,950 --> 00:22:24,990 Elle est une bénédiction. 391 00:22:25,410 --> 00:22:28,030 Je ne sais pas comment je ferais sans elle. 392 00:22:28,310 --> 00:22:29,310 Oh. 393 00:22:35,730 --> 00:22:38,770 Est-ce qu'Art avait des amis ici, les gens avec qui il a parlé ? 394 00:22:39,010 --> 00:22:40,010 Art? Non. 395 00:22:40,210 --> 00:22:41,610 Pendant des années, il est resté assis seul. 396 00:22:42,310 --> 00:22:45,390 En fait, il y a quelques semaines, il semblait sortir avec un gars que je n'avais pas 397 00:22:45,390 --> 00:22:46,149 vu auparavant. 398 00:22:46,150 --> 00:22:47,190 Se sont-ils réunis ? 399 00:22:47,760 --> 00:22:48,880 Non, ils doivent juste parler. 400 00:22:49,100 --> 00:22:51,860 As-tu eu l'occasion d'en parler mec, tu as compris son nom ? 401 00:22:52,140 --> 00:22:53,300 Art l’a mentionné une fois. 402 00:22:53,740 --> 00:22:56,760 Je pense que c'était quelque chose comme Jerry ou Larry. 403 00:22:57,240 --> 00:22:58,680 Je ne sais pas. Je ne lui ai jamais parlé. 404 00:22:59,860 --> 00:23:02,560 Art avait-il un endroit habituel qu'il aimait nourrir les oiseaux ? 405 00:23:03,140 --> 00:23:05,600 Ouais. C'était son banc préféré, n'est-ce pas là. 406 00:23:07,740 --> 00:23:08,740 Art était un gars sympa. 407 00:23:09,200 --> 00:23:10,500 Je suis désolé d'apprendre qu'il est mort. 408 00:23:11,460 --> 00:23:12,460 Moi aussi. 409 00:23:12,680 --> 00:23:13,680 Merci. 410 00:23:38,120 --> 00:23:42,620 C'est un Hamilton Perry, probablement années 1930, et c'est un très joli 411 00:23:42,740 --> 00:23:44,920 Eh bien, ils étaient dans le grenier de grand-père depuis plus de 40 ans. 412 00:23:45,480 --> 00:23:47,060 Combien espérez-vous obtenir pour eux ? 413 00:23:47,360 --> 00:23:50,520 Je pensais à au moins 50 $ chacun. 414 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 Ouah. 415 00:23:54,820 --> 00:23:59,980 Si ceux-ci sont authentiques, et je pense qu'ils sont, ils pourraient valoir 1 000 $ chacun, 416 00:23:59,980 --> 00:24:00,980 le boulevard encore plus. 417 00:24:01,160 --> 00:24:02,160 Vraiment? Mm-hmm. 418 00:24:02,240 --> 00:24:04,040 Faites-les évaluer. Je pense que tu le seras surpris. 419 00:24:04,340 --> 00:24:05,340 Oh mon Dieu. 420 00:24:05,610 --> 00:24:07,830 Merci. Merci beaucoup. Tu es accueillir. 421 00:24:09,370 --> 00:24:11,110 Oh, nous n'allons jamais devenir riches. 422 00:24:11,830 --> 00:24:13,750 Non, mais nous dormirons bien la nuit. 423 00:24:14,030 --> 00:24:16,590 Ouais. Hé, as-tu vu ton médium encore un ami ? 424 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 Ouais. 425 00:24:17,910 --> 00:24:20,090 Donc j'ai un sentiment bizarre de sa part. 426 00:24:20,670 --> 00:24:23,070 Comment savait-elle tout ça sur moi ? 427 00:24:23,390 --> 00:24:25,490 A-t-elle augmenté ses frais de 100 $ ? 428 00:24:26,050 --> 00:24:27,910 500 $. Mais à moitié prix. 429 00:24:28,750 --> 00:24:31,390 Elle a dit que j'avais beaucoup d'énergie négative autour de moi. Oh. 430 00:24:32,390 --> 00:24:33,390 C'est l'heure du thé. 431 00:24:38,090 --> 00:24:40,050 Je n'ai jamais été new age. Je sais. 432 00:24:40,590 --> 00:24:44,790 Mais vous avez une certaine clairvoyance. Je veux dire, quand tu résous un mystère, 433 00:24:44,790 --> 00:24:45,489 plutôt bien. 434 00:24:45,490 --> 00:24:48,430 Je pense que je pourrais avoir un talent pour raisonnement déductif. 435 00:24:49,210 --> 00:24:50,350 Laissez-moi vous demander quelque chose. 436 00:24:51,030 --> 00:24:53,210 Êtes-vous heureux de votre vie? Ma vie ? 437 00:24:53,750 --> 00:24:55,770 Bien sûr. C'est fabuleux. 438 00:24:56,570 --> 00:24:59,090 Et si tu vois Magdalena, fais-le parce que c'est amusant. 439 00:24:59,530 --> 00:25:00,530 Juste amusant. 440 00:25:00,770 --> 00:25:01,770 Tu as raison. 441 00:25:02,750 --> 00:25:05,310 Je me sens libéré maintenant. Ce sera 500 $. 442 00:25:06,300 --> 00:25:10,440 Eh bien, aucune personne de contact n'est répertoriée sur son contrat de location. 443 00:25:11,540 --> 00:25:15,920 Mais tu sais, ça arrive parfois, ces vieux. 444 00:25:17,020 --> 00:25:18,780 L'unité existe-t-elle depuis que la police parti ? 445 00:25:19,220 --> 00:25:20,220 Non. 446 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 Écoute, 447 00:25:22,620 --> 00:25:23,880 tu es un détective, n'est-ce pas ? 448 00:25:24,440 --> 00:25:25,440 Mm-hmm. 449 00:25:25,860 --> 00:25:27,900 Eh bien, Art est mort d'une crise cardiaque. 450 00:25:28,260 --> 00:25:29,680 Je veux dire, quel est le problème ici ? 451 00:25:30,720 --> 00:25:31,720 Pas d'accord. 452 00:25:31,860 --> 00:25:33,080 Je veux juste jeter un œil autour de moi. 453 00:26:40,880 --> 00:26:42,960 Il s'avère que Henley n'était pas complet solitaire. 454 00:26:43,260 --> 00:26:46,500 Il y a quelques semaines, il a entamé une amitié avec quelqu'un. Le gars qui 455 00:26:46,500 --> 00:26:50,680 vend des graines pour oiseaux au parc, il pense que le nouveau nom s'appelait Larry ou Jerry. 456 00:26:50,980 --> 00:26:53,140 Le gars qui vend des graines pour oiseaux ? Oui. 457 00:26:53,940 --> 00:26:55,340 Ne vous moquez pas de mes sources. 458 00:26:56,000 --> 00:26:59,320 Oh, et il y a une caméra de sécurité au parc. Bart et son ami pourraient être là 459 00:26:59,320 --> 00:27:01,200 ça. Maintenant, c'est intéressant. 460 00:27:02,100 --> 00:27:05,420 Très bien, je suis retourné chez Henley appartement, tu sais, je jette un oeil 461 00:27:06,580 --> 00:27:07,620 J'ai trouvé ça sur le frigo. 462 00:27:08,300 --> 00:27:09,300 Coach de vie. 463 00:27:09,580 --> 00:27:10,800 Henley voyait un coach de vie ? 464 00:27:11,400 --> 00:27:12,660 Eh bien, cela n'a aucun sens. 465 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 Non. 466 00:27:14,440 --> 00:27:15,500 Gérald McNally. 467 00:27:15,720 --> 00:27:17,220 Eh bien, ça peut être Jerry ou Larry. 468 00:27:17,520 --> 00:27:22,820 Franchement, et ne me citez pas là-dessus, mais quand quelqu'un comme Henley meurt, non 469 00:27:22,820 --> 00:27:25,660 amis, pas de famille, personne ne s'en soucie. 470 00:27:26,740 --> 00:27:29,260 Surtout quand il y a une affaire à faire fait que ça pourrait être un suicide. 471 00:27:29,760 --> 00:27:31,800 Je comprends, mais il ne semble pas c'est vrai. 472 00:27:32,200 --> 00:27:34,920 Ouais, d'accord. Eh bien, je vais y aller vois si je peux trouver quelque chose dans ce parc 473 00:27:34,920 --> 00:27:37,400 images. Tu sais, j'ai cherché un coach de vie. 474 00:27:39,610 --> 00:27:41,110 Je serais comme un nouveau client. 475 00:27:41,330 --> 00:27:43,370 Il n'aurait aucune idée de pourquoi j'étais là. 476 00:27:43,750 --> 00:27:46,610 Mais si tu y vas et qu'il est d'une manière ou d'une autre connecté, cela pourrait l'effrayer. 477 00:27:47,030 --> 00:27:49,550 De cette façon, s'il y a quelque chose de bizarre à propos de ce type... Hinky ? 478 00:27:49,830 --> 00:27:50,830 Ouais, bizarre. 479 00:27:51,090 --> 00:27:52,550 Eh bien, c'est l'expression, non ? 480 00:27:54,450 --> 00:27:55,450 Continuez. 481 00:27:56,390 --> 00:27:58,810 Eh bien, alors je fais rapport à vous et à vous fais ce que tu fais. 482 00:27:59,230 --> 00:28:00,950 Je serai comme une patrouille de reconnaissance. 483 00:28:01,710 --> 00:28:06,510 Aucune mention d'Arthur Henley, Agatha Christie, empoisonnement à la nicotine ou prêtre 484 00:28:06,510 --> 00:28:07,550 couleurs. Droite. 485 00:28:08,190 --> 00:28:09,290 Juste du coaching de vie. 486 00:28:11,090 --> 00:28:12,190 Êtes-vous une éclaireuse? 487 00:28:13,310 --> 00:28:14,310 Non. 488 00:28:18,710 --> 00:28:22,810 Le médium savait des choses qui seraient impossible pour elle de le savoir. Comme quoi? 489 00:28:23,070 --> 00:28:25,010 Comme si Danny était marié à quelqu'un nommé Darren. 490 00:28:25,250 --> 00:28:26,350 Comment saurait-elle cela ? 491 00:28:26,590 --> 00:28:28,510 Peut-être qu'un partenaire a lu l'assiette de Danny via une base de données. 492 00:28:29,190 --> 00:28:30,610 Ils utilisent des astuces comme ça. 493 00:28:31,190 --> 00:28:34,730 J'ai lu où un gars seul a été pris pour des millions par une diseuse de bonne aventure. 494 00:28:35,600 --> 00:28:39,540 Est-ce que Danny s'implique trop dans tout ça ? Je ne pense pas. Elle va juste pour 495 00:28:39,540 --> 00:28:40,540 amusant. 496 00:28:40,800 --> 00:28:42,860 Alors, Logan, comment s'est passé le voyage de camping ? tu viens ? 497 00:28:43,460 --> 00:28:45,900 Super. Juste, euh, je perfectionne mon désert compétences. 498 00:28:46,200 --> 00:28:47,520 Vous allez être malheureux, les gars. 499 00:28:48,020 --> 00:28:51,600 Non, vous allez souhaiter que vous le soyez là pendant que nous sommes assis près d'un feu de camp, 500 00:28:51,720 --> 00:28:53,840 boire du chocolat chaud, tu sais, sous les étoiles. 501 00:28:54,100 --> 00:28:55,440 Tu ne tiendras pas le week-end. 502 00:28:55,780 --> 00:28:56,780 Ouais, nous le ferons. 503 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 C'est vrai, papa ? 504 00:28:58,120 --> 00:29:01,660 Absolument. Le chocolat chaud, ça a l'air bon. Et si je rencontrais quelqu'un que nous jouons tous 505 00:29:01,660 --> 00:29:03,980 des cœurs ? Je retrouve des amis à l'école. 506 00:29:04,410 --> 00:29:07,810 Ouais, et je dois faire, euh, quelque chose. 507 00:29:09,510 --> 00:29:10,850 Oh, désolé, maman. 508 00:29:11,930 --> 00:29:13,090 Merci, papa. 509 00:29:15,330 --> 00:29:16,330 Cuisinier? 510 00:29:16,830 --> 00:29:17,830 Pourquoi pas? 511 00:29:23,710 --> 00:29:24,110 Merci 512 00:29:24,110 --> 00:29:31,010 vous 513 00:29:31,010 --> 00:29:32,590 beaucoup de me voir. Oh, mon plaisir. 514 00:29:34,480 --> 00:29:40,380 Travaillez-vous uniquement avec des écrivains, ou voir des gens ordinaires ? 515 00:29:41,340 --> 00:29:43,600 Environ la moitié de mes clients sont réguliers les gens. 516 00:29:43,920 --> 00:29:47,500 Mais étant donné mon parcours, je suis unique adapté pour aider les types créatifs. 517 00:29:48,040 --> 00:29:49,500 Oh, quel est ton parcours ? 518 00:29:49,820 --> 00:29:52,520 J'ai été écrivain, puis éditeur dans une maison d'édition. 519 00:29:53,200 --> 00:29:57,140 Malheureusement, Internet n'a pas été aimable envers les éditeurs ou les librairies. 520 00:29:57,580 --> 00:29:58,580 C'est dommage. 521 00:29:58,760 --> 00:30:00,800 En fait, je trouve ce travail beaucoup plus satisfaisant. 522 00:30:01,420 --> 00:30:02,700 Êtes-vous écrivain? 523 00:30:03,180 --> 00:30:07,180 Oh non. J'adore lire. je suis un grand fan mystère. 524 00:30:07,440 --> 00:30:09,060 C'était mon domaine lorsque j'étais éditeur. 525 00:30:10,840 --> 00:30:13,500 Eh bien, vous devrez en recommander quelques-uns livres. Je vais. 526 00:30:14,000 --> 00:30:16,780 Je ne sais pas du tout ce qu'est un coach de vie fait. 527 00:30:17,140 --> 00:30:22,120 Eh bien, tout d'abord, ce n'est pas de la psychothérapie, d'accord ? Je ne me concentre pas sur le passé. je veux 528 00:30:22,120 --> 00:30:24,620 pour vous aider à regarder vers l'avenir et à réaliser vos objectifs. C'est pratique. 529 00:30:26,380 --> 00:30:30,240 D'accord. Alors commençons par un simple question. 530 00:30:31,810 --> 00:30:34,690 Étant donné où vous en êtes dans la vie en ce moment, qu'aimeriez-vous changer ? 531 00:30:37,350 --> 00:30:38,350 N'importe quoi. 532 00:30:39,570 --> 00:30:40,830 Du haut de votre tête, première chose. 533 00:30:41,270 --> 00:30:42,270 Franck, 534 00:30:43,050 --> 00:30:47,290 Je quitte McNally. Saviez-vous que il s'occupait d'écrivains policiers pendant un certain temps. 535 00:30:47,290 --> 00:30:48,290 maison d'édition ? 536 00:30:48,450 --> 00:30:50,390 Tu sais que ça ne le relie pas au le gars oiseau. 537 00:30:50,790 --> 00:30:55,350 Non, je sais que cela ne le connecte pas à Henley, mais voyez si c'est possible. 538 00:30:56,550 --> 00:31:00,110 Je suis sur le parking de McNally's bureau et je regarde une espèce en voie de disparition 539 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 espèce. 540 00:31:01,770 --> 00:31:02,770 Qu'est ce que c'est? 541 00:31:02,930 --> 00:31:03,930 Un téléphone public. 542 00:31:06,590 --> 00:31:10,070 Je pense que Gerald McNally pourrait être connecté au bureau d'Art Henley. 543 00:31:10,910 --> 00:31:13,090 Comment? Pourquoi se connaîtraient-ils autre ? 544 00:31:13,530 --> 00:31:17,790 Je ne sais pas, mais la carte de McNally était allumée Le réfrigérateur de Henley, et il y avait un 545 00:31:17,790 --> 00:31:20,990 téléphone public à l'extérieur du bureau de McNally. Cela ne peut pas être une coïncidence. 546 00:31:23,830 --> 00:31:28,630 Images de caméras de sécurité de la veille et de la mort de Henley. 547 00:31:35,419 --> 00:31:37,160 D'accord. C'est donc la veille. 548 00:31:38,540 --> 00:31:40,160 Il y a Art Henley qui nourrit les oiseaux. 549 00:31:42,660 --> 00:31:43,660 D'accord. 550 00:31:43,940 --> 00:31:45,800 Un autre homme le rejoint. 551 00:31:46,000 --> 00:31:50,180 Il porte une casquette à bord, qui est lui bloquant le visage à son approche. 552 00:31:50,840 --> 00:31:52,620 Et maintenant, nous ne pouvons voir que leur dos. 553 00:31:54,100 --> 00:31:56,160 Maintenant, ils se sont assis et ont parlé ici pendant quelques minutes. 554 00:31:57,000 --> 00:31:58,220 Vous savez, tout semblait amical. 555 00:31:59,460 --> 00:32:01,760 Maintenant, un autre homme s'en va. 556 00:32:05,450 --> 00:32:07,350 Et puis Arthur Henley entre dans le direction opposée. 557 00:32:09,390 --> 00:32:12,090 Or, c'est le jour de sa mort. 558 00:32:14,930 --> 00:32:16,030 Il y a donc Arthur Henley. 559 00:32:16,510 --> 00:32:17,510 Il nourrit les oiseaux. 560 00:32:19,090 --> 00:32:21,830 Mais cette fois, personne ne le rejoint. 561 00:32:24,610 --> 00:32:25,610 Très bien, tu vois ? 562 00:32:26,070 --> 00:32:28,270 Vous voyez, il regarde autour de lui comme s'il j'attends quelqu'un. 563 00:32:28,930 --> 00:32:30,390 Pourrait-il encore attendre ce type ? 564 00:32:31,850 --> 00:32:33,470 Et il vient juste de finir de nourrir les oiseaux. 565 00:32:37,480 --> 00:32:38,480 Puis il s'éloigne. 566 00:32:39,820 --> 00:32:41,860 D'accord. Alors qui est cet autre gars ? 567 00:32:42,700 --> 00:32:43,820 Cet appel au 911 ? 568 00:32:44,080 --> 00:32:46,580 Cela a été fait à partir du téléphone juste à l'extérieur Le bureau de McNally. 569 00:32:48,060 --> 00:32:51,480 Cette caméra de sécurité, eh bien, fait Hanley tout comme s'il a un ami. 570 00:32:52,020 --> 00:32:54,460 Mais ce téléphone public, eh bien, ça a l'air mauvais pour McNally. 571 00:32:56,000 --> 00:32:58,460 Félicitations, Jen. Gerald McNally est maintenant une personne d'intérêt. 572 00:32:59,020 --> 00:33:00,020 Votre coach de vie. 573 00:33:00,700 --> 00:33:02,140 Tu étais juste avec lui. 574 00:33:03,120 --> 00:33:04,540 J'appelle ça un possible homicide. 575 00:33:05,200 --> 00:33:06,380 Tu sais, si tu n'avais pas eu... 576 00:33:06,990 --> 00:33:09,590 J'ai pensé à ce vieux livre avec ça un meurtre dedans ? 577 00:33:10,150 --> 00:33:12,110 Personne n'y aurait prêté attention ceci. 578 00:33:12,770 --> 00:33:13,810 Peut être. Certainement. 579 00:33:14,410 --> 00:33:15,590 Ils auraient considéré que c'était un suicide. 580 00:33:15,870 --> 00:33:16,870 Affaire close. 581 00:33:18,350 --> 00:33:19,550 Tu es vraiment douée pour ça, Jen. 582 00:33:21,070 --> 00:33:22,070 Merci. 583 00:33:22,090 --> 00:33:23,290 Mais vous ne pouvez pas être officiellement impliqué. 584 00:33:24,590 --> 00:33:27,170 D'accord. Mais officieusement, vous avez besoin de votre aider. 585 00:33:27,670 --> 00:33:28,670 En tant que consultant. 586 00:33:30,050 --> 00:33:31,170 A-t-il un badge ? 587 00:33:36,810 --> 00:33:38,170 C'est juste agréable d'être reconnu. 588 00:33:38,550 --> 00:33:41,750 Donc si Gerald McNally est le tueur, vous obtenir le crédit. Oh, je m'en fiche 589 00:33:41,750 --> 00:33:43,710 ça. Tant que le chat est le tueur. Ouais. 590 00:33:44,470 --> 00:33:46,710 Danny, c'est une Tonka originale. Quoi? 591 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 Êtes-vous sérieux? 592 00:33:48,450 --> 00:33:51,090 Ouais. Je vais l'acheter. D'accord. Bon oeil. 593 00:33:55,170 --> 00:33:56,170 Salut. 594 00:33:56,790 --> 00:33:59,670 Je m'appelle Danny. Nous nous sommes rencontrés devant chez Maggie. Oh oui. 595 00:34:00,870 --> 00:34:03,690 J'ai eu la séance la plus incroyable ce jour-là. 596 00:34:04,360 --> 00:34:08,219 Elle a pu traverser et parler avec mon mari. 597 00:34:09,139 --> 00:34:10,739 Votre mari est décédé ? 598 00:34:11,000 --> 00:34:12,060 Plusieurs années maintenant. 599 00:34:12,340 --> 00:34:13,920 Ou Maggie a été une aubaine. 600 00:34:14,199 --> 00:34:18,060 Je veux dire, il y a tellement de choses qui sont difficile pour moi de me débrouiller sans lui. 601 00:34:19,280 --> 00:34:20,380 Les investissements, par exemple. 602 00:34:21,620 --> 00:34:25,440 Alors, y a-t-il quelque chose de spécial que tu as l'air pour ces choses-là ? Oh oui. 603 00:34:25,679 --> 00:34:27,420 Je collectionne les câlins de la main gauche. 604 00:34:28,080 --> 00:34:29,560 Ils sont vraiment difficiles à trouver. 605 00:34:29,940 --> 00:34:33,840 Seriez-vous intéressé par un chat blanc un ensemble crémier et sucrier ? 606 00:34:34,949 --> 00:34:36,310 Vraiment? Vous en avez un ? 607 00:34:36,530 --> 00:34:39,350 Et j'ai une petite boutique, et j'adorerais pour voir votre collection. 608 00:34:39,550 --> 00:34:42,929 Je serais heureux de vous les présenter. Oh, ce serait merveilleux. 609 00:34:44,010 --> 00:34:46,690 Oh, laissez-moi vous donner mon adresse. D'accord. 610 00:34:54,610 --> 00:34:55,909 Toujours heureux d'aider la police. 611 00:34:56,210 --> 00:34:57,210 De quoi s'agit-il ? 612 00:34:58,530 --> 00:34:59,530 Tu sais qui c'est ? 613 00:35:00,510 --> 00:35:01,510 Non, 614 00:35:01,750 --> 00:35:02,750 Je ne l'ai jamais vu. 615 00:35:03,560 --> 00:35:04,660 Êtes-vous déjà allé à Freeman Park? 616 00:35:05,620 --> 00:35:06,620 Oui, j'y suis allé. 617 00:35:06,740 --> 00:35:07,740 Il y a combien de temps ? 618 00:35:07,840 --> 00:35:09,040 Oh, au moins quelques années. 619 00:35:09,800 --> 00:35:11,440 L'homme sur cette photo est Art Henley. 620 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 621 00:35:13,480 --> 00:35:14,820 Eh bien, je dirais que oui. 622 00:35:15,940 --> 00:35:17,820 Son corps a été retrouvé il y a une semaine. 623 00:35:18,280 --> 00:35:19,620 Il a avalé de l'huile de nicotine. 624 00:35:20,340 --> 00:35:24,380 Et ce qui est bizarre, c'est qu'il avait été boire un verre de whisky et là 625 00:35:24,380 --> 00:35:25,700 résidus de nicotine dans le verre. 626 00:35:26,720 --> 00:35:30,640 Ce qui est encore plus étrange, c'est qu'il portait un col de bureau et il n'est même pas un 627 00:35:30,640 --> 00:35:31,640 prêtre. 628 00:35:34,600 --> 00:35:38,140 Écoute, tu viens de décrire un meurtre célèbre tiré tout droit d’Agatha Christie. 629 00:35:38,880 --> 00:35:42,620 Vous connaissez évidemment le livre. Bien sûr que je le suis. Eh bien, dans le livre, pourquoi 630 00:35:42,620 --> 00:35:44,060 n'y a-t-il aucun résidu de nicotine dans le du verre ? 631 00:35:44,320 --> 00:35:46,940 Le tueur substitue un verre propre à celui qui est corrompu. 632 00:35:47,320 --> 00:35:48,320 Que se passe-t-il ensuite ? 633 00:35:50,060 --> 00:35:52,620 Le Dr Strange est assassiné par le même méthode. 634 00:35:53,340 --> 00:35:56,740 Huile concentrée de nicotine. Sauf dans dans ce cas, il est administré dans un 635 00:35:56,740 --> 00:35:58,500 verre de porto contaminé lors d'un dîner. 636 00:35:58,820 --> 00:35:59,820 Christie classique. 637 00:36:02,860 --> 00:36:04,800 Votre carte de visite a été trouvée chez Henley réfrigérateur. 638 00:36:05,400 --> 00:36:06,600 Ce n'était pas un client. 639 00:36:07,720 --> 00:36:11,300 Après avoir bu le poison, un anonyme l'appel est arrivé au 911. 640 00:36:12,280 --> 00:36:15,660 Il a été fabriqué à partir d'un téléphone public, n'est-ce pas ? à l'extérieur de votre bureau. 641 00:36:17,140 --> 00:36:21,880 Écoute, si je devais tuer quelqu'un, Je le rendrais plus moderne. 642 00:36:22,340 --> 00:36:25,660 Ne m'insulte pas avec des colliers de prêtre et huile de nicotine. 643 00:36:26,760 --> 00:36:29,000 Est-ce que vous m'arrêtez réellement ? 644 00:36:30,080 --> 00:36:31,540 Je pose juste quelques questions. 645 00:36:32,330 --> 00:36:36,110 Eh bien, ça a été un plaisir, Détective. 646 00:36:36,650 --> 00:36:41,450 Oh, mon Dieu. 647 00:37:09,900 --> 00:37:10,900 Je suis testé. 648 00:37:13,060 --> 00:37:14,740 Vous avez l'air inquiet que ce soit une arnaque. 649 00:37:15,000 --> 00:37:19,040 Eh bien, Madame Magdalena prétend être la passer de l'autre côté, et ça 650 00:37:19,040 --> 00:37:22,380 la pauvre veuve pense qu'elle va conseils en investissement de son défunt 651 00:37:23,660 --> 00:37:24,660 Appelle Franck. 652 00:37:24,880 --> 00:37:27,600 Ils avaient une équipe Bunco qui s'occupait de escrocs et fraudes. 653 00:37:28,320 --> 00:37:29,380 Exactement ce genre de choses. 654 00:37:30,300 --> 00:37:31,300 C'est une bonne idée. 655 00:37:31,940 --> 00:37:32,940 Je l'appellerai demain. 656 00:37:33,500 --> 00:37:34,500 Bien. 657 00:37:35,360 --> 00:37:36,900 Je vois la tente dehors. 658 00:37:37,770 --> 00:37:40,690 Euh, hein. C'était un grand voyage de camping arriver. Nous sommes presque prêts. 659 00:37:41,390 --> 00:37:42,870 Ouais, revenir à la nature. 660 00:37:43,570 --> 00:37:44,570 Ça va être génial. 661 00:37:44,690 --> 00:37:46,390 Hmm. Vous devriez nous rejoindre le prochain voyage. 662 00:37:46,690 --> 00:37:48,150 Peut être. Pas. 663 00:37:49,170 --> 00:37:50,170 Oh. 664 00:37:51,370 --> 00:37:55,490 J'ai peur qu'elle la vole aveugle sous couvert de communiquer 665 00:37:55,490 --> 00:37:56,490 l'autre côté. 666 00:37:56,530 --> 00:38:00,170 Eh bien, tant que Claire est compétente, elle a le droit de faire la sienne 667 00:38:00,430 --> 00:38:03,130 Vous savez, un membre de la famille, maintenant ils peuvent porter plainte auprès des Services de Protection Supérieure, 668 00:38:03,250 --> 00:38:04,650 mais Danny n'est pas qualifié. 669 00:38:06,899 --> 00:38:08,040 Et si elle m'avait escroqué ? 670 00:38:09,520 --> 00:38:12,420 Eh bien, alors vous portez plainte, et notre L'unité de fraude enquêtera. 671 00:38:22,020 --> 00:38:23,020 Chéryl ? 672 00:38:24,820 --> 00:38:25,820 Chéryl ? 673 00:38:44,230 --> 00:38:47,790 Le corps a été retrouvé vers 14 heures client. Il l'a vu et a reculé. 674 00:38:48,330 --> 00:38:50,110 Est-ce qu'il a été sécurisé depuis ? Oui Monsieur. 675 00:39:01,250 --> 00:39:08,070 Aucune blessure évidente. Il y a du sang autour la pièce, mais aucun sur le corps. 676 00:39:08,810 --> 00:39:12,730 Du sang sur la table basse, un peu sur le tapis, et... 677 00:39:14,730 --> 00:39:15,730 Regardez ça. 678 00:39:18,630 --> 00:39:20,290 D'accord. Merci. 679 00:39:21,530 --> 00:39:21,970 Le 680 00:39:21,970 --> 00:39:34,670 Décaméron. 681 00:40:07,760 --> 00:40:08,840 Alors tu es un peu... 682 00:40:08,840 --> 00:40:22,340 C'est 683 00:40:22,340 --> 00:40:23,340 horrible. 684 00:40:24,000 --> 00:40:26,180 Je n'arrive pas à y croire. Je viens de le voir. 685 00:40:28,360 --> 00:40:31,020 Était-ce le deuxième meurtre pour meurtre en trois actes ? 686 00:40:31,600 --> 00:40:32,600 Et différent. 687 00:40:32,960 --> 00:40:34,120 Et vraiment étrange. 688 00:40:34,720 --> 00:40:35,780 Le mot course. 689 00:40:36,460 --> 00:40:38,060 Était-ce écrit sur le mur en faux du sang ? 690 00:40:39,300 --> 00:40:40,300 Ça pourrait être Rachel. 691 00:40:41,080 --> 00:40:42,260 Non, ça ne veut pas dire Rachel. 692 00:40:43,260 --> 00:40:44,980 Reich est allemand pour la vengeance. 693 00:40:45,760 --> 00:40:49,760 Y avait-il une alliance en or pour femme le sol et un pilulier avec des pilules 694 00:40:49,760 --> 00:40:51,100 à l'intérieur ? Ouais. 695 00:40:52,380 --> 00:40:54,240 Je vais te dire ce qu'il y avait d'autre chez toi scène de crime. 696 00:40:56,220 --> 00:40:57,220 Où est-il? 697 00:40:59,500 --> 00:41:00,860 C'est ici. 698 00:41:02,040 --> 00:41:04,000 Tenait-il un livre à la main, le Décaméron ? 699 00:41:06,339 --> 00:41:07,339 Ouais, tout ça. 700 00:41:08,020 --> 00:41:10,900 Le tueur a pris ça directement de Le bureau de Sherlock Holmes dans Scarlet. 701 00:41:11,300 --> 00:41:12,300 Eh bien, nous pourrions faire une pause. 702 00:41:13,280 --> 00:41:15,560 McNally avait un rendez-vous à 11 heures du matin. planifier avec un un gars nommé Sigerson. 703 00:41:16,660 --> 00:41:19,260 Tu sais, nous le cherchons maintenant, et si ce n'est pas lui le tueur, au moins il l'est 704 00:41:19,260 --> 00:41:20,380 le dernier gars à avoir vu McNally vivant. 705 00:41:20,940 --> 00:41:24,220 Il y a notre professeur d'écriture à le J.C. Il est assez bien informé sur 706 00:41:24,220 --> 00:41:25,340 mystères, Terrence Duncan. 707 00:41:25,760 --> 00:41:26,920 J'essaierai de le voir demain. 708 00:41:27,220 --> 00:41:28,138 Fais-le. 709 00:41:28,140 --> 00:41:29,140 Dis-lui que c'est confidentiel. 710 00:41:29,600 --> 00:41:30,600 Ça ira. 711 00:41:30,760 --> 00:41:31,760 Très bien, je dois y aller. 712 00:41:32,700 --> 00:41:33,700 Salut, Jen. 713 00:41:34,640 --> 00:41:35,640 Hé, chérie. 714 00:41:36,220 --> 00:41:37,220 Bonjour Franck. 715 00:41:37,340 --> 00:41:38,340 Salut, Jason. 716 00:41:42,480 --> 00:41:44,780 D'accord. Eh bien, Jen, elle la connaît histoires mystérieuses. 717 00:41:45,040 --> 00:41:48,480 Je lui ai demandé de consulter. Vous savez, utilisez son esprit de résolution de mystères. 718 00:41:49,260 --> 00:41:51,600 Tu sais, peut-être parler avec certaines personnes pas directement connecté. 719 00:41:52,200 --> 00:41:55,220 Si tu veux que je la garde en dehors de ça, Je vais le faire. 720 00:41:56,740 --> 00:41:57,740 Je ne la contrôle pas. 721 00:41:59,520 --> 00:42:00,520 C'est son charme. 722 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 Bonne nuit, 723 00:42:02,440 --> 00:42:03,920 Franck. Bonne nuit, Jason. 724 00:42:10,160 --> 00:42:11,160 Un nouveau livre ? 725 00:42:11,300 --> 00:42:13,820 Non, le même. Écrivain mystère du librairie. 726 00:42:14,100 --> 00:42:15,560 Cela pourrait être une bonne référence pour Frank. 727 00:42:17,660 --> 00:42:18,660 Pouvons-nous parler ? 728 00:42:23,020 --> 00:42:24,420 Je ne fais que consulter. 729 00:42:25,060 --> 00:42:29,800 Peut-être que je ne le dis pas assez, mais je je t'aime vraiment. 730 00:42:30,400 --> 00:42:31,780 Oh, Jason. 731 00:42:32,460 --> 00:42:38,420 Parfois, je suis au travail ou je conduis mon voiture ou ne rien faire, et tu éclates 732 00:42:38,420 --> 00:42:39,420 dans ma tête. 733 00:42:40,580 --> 00:42:41,640 Tu es tout pour moi, Jen. 734 00:42:42,440 --> 00:42:43,359 Ma fille. 735 00:42:43,360 --> 00:42:47,520 Et si quelque chose t'arrivait, ce serait me dévasterait. 736 00:42:48,080 --> 00:42:50,580 Chérie, je te promets que je ferai attention. 737 00:42:51,280 --> 00:42:53,680 Et si tu ne veux pas que je fasse ça, je ne le fera pas. 738 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Tu as du talent. 739 00:42:56,960 --> 00:42:59,020 J'ai épousé quelqu'un qui peut comprendre meurtre. 740 00:42:59,600 --> 00:43:00,760 Je pourrais me mettre au jardinage. 741 00:43:01,520 --> 00:43:04,600 Soyez simplement qui vous êtes. 742 00:43:05,880 --> 00:43:06,880 Mais attention. 743 00:43:32,330 --> 00:43:33,390 Ce sont tout simplement adorables. 744 00:43:33,970 --> 00:43:35,810 Merci beaucoup. 745 00:43:36,130 --> 00:43:37,610 Vous avez une belle collection. 746 00:43:37,950 --> 00:43:38,950 Des favoris ? 747 00:43:39,190 --> 00:43:40,129 Oh oui. 748 00:43:40,130 --> 00:43:42,610 Ici. Oh, s'il te plaît, assieds-toi. 749 00:43:42,970 --> 00:43:43,970 Merci. 750 00:43:45,290 --> 00:43:46,650 C'est un garçon bleu. 751 00:43:47,050 --> 00:43:48,210 Édition limitée. 752 00:43:48,750 --> 00:43:55,690 Oh, très sympa. J'ai rencontré Clara à Magdalena. Oh, depuis que mon mari est décédé, c'est 753 00:43:55,690 --> 00:43:56,690 été écrasante. 754 00:43:56,990 --> 00:44:01,430 C'est merveilleux que Maggie puisse communiquer avec lui. Tellement rassurant. 755 00:44:01,720 --> 00:44:02,780 Qu'a-t-il communiqué ? 756 00:44:03,040 --> 00:44:07,360 Merci. Eh bien, Edgar, il est très préoccupé par le fait que les économies sont à peine payantes 757 00:44:07,360 --> 00:44:14,200 ces jours-ci. Maggie connaît quelques managers qui peut m'obtenir 15%. Ça s'appelle une haie 758 00:44:14,200 --> 00:44:16,840 fonds. Et tu as collectionné les intérêts de ces paiements ? 759 00:44:17,060 --> 00:44:17,718 Oh oui. 760 00:44:17,720 --> 00:44:21,700 J'ai seulement investi un petit peu parce que je Je voulais être sûr que c'était légitime. 761 00:44:22,200 --> 00:44:25,080 J'ai reçu trois paiements directement le temps. 762 00:44:25,660 --> 00:44:27,920 Cela semble génial. 763 00:44:28,140 --> 00:44:29,800 Maggie dit que c'est très sûr. 764 00:44:34,020 --> 00:44:35,020 Ce n'est pas bon. 765 00:44:35,620 --> 00:44:37,040 Cela ressemble à une combine à la Ponzi. 766 00:44:37,980 --> 00:44:38,980 Que pouvons-nous faire ? 767 00:44:39,160 --> 00:44:40,160 Je ne sais pas. 768 00:44:40,480 --> 00:44:41,960 Mais rien n’est une option. 769 00:44:49,580 --> 00:44:56,320 Ça ne dit rien sur le meurtre, juste qu'il a été retrouvé mort. 770 00:44:57,180 --> 00:45:01,100 Eh bien, c'est bien. Ça veut dire que Linwood était capable de garder un couvercle dessus. Pour le temps 771 00:45:01,100 --> 00:45:02,760 être. Est-ce que c'est bon ? 772 00:45:03,340 --> 00:45:03,899 Pas mal. 773 00:45:03,900 --> 00:45:05,620 Mystères d'époque se déroulant sur un bateau fluvial. 774 00:45:05,840 --> 00:45:09,120 Hé, tu veux venir dîner Samedi soir ? J'adorerais. Eh bien, viens 775 00:45:09,120 --> 00:45:10,180 dans. Personne. 776 00:45:10,700 --> 00:45:12,100 Encore. Encore? 777 00:45:12,380 --> 00:45:13,980 Mm-hmm. Où vas-tu? 778 00:45:14,240 --> 00:45:16,700 Oh, rencontre avec l'auteur chez lui collège. 779 00:45:17,000 --> 00:45:18,680 Oh. Eh bien, amusez-vous. 780 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 D'accord. 781 00:45:20,500 --> 00:45:21,520 Soyez ici pour travailler. 782 00:45:24,140 --> 00:45:25,320 Bonjour. Oh. 783 00:45:25,640 --> 00:45:28,540 Tu l'as fini ? J'en suis à la moitié. C'est vraiment bien. 784 00:45:28,780 --> 00:45:31,360 Ça doit être si difficile d'être publié ces jours-ci. 785 00:45:31,960 --> 00:45:32,960 Presque impossible. 786 00:45:34,100 --> 00:45:35,280 C’était auto-publié. 787 00:45:35,580 --> 00:45:37,420 Ça a bien fonctionné. Je garde la plupart des de l'argent. 788 00:45:38,500 --> 00:45:40,800 Avez-vous vu le journal d'aujourd'hui à propos de meurtre ? 789 00:45:41,700 --> 00:45:43,760 J'ai entendu parler d'un homme qui a été retrouvé mort son bureau. 790 00:45:43,980 --> 00:45:44,980 C'était un meurtre. 791 00:45:45,120 --> 00:45:46,440 Je connais le détective principal. 792 00:45:47,280 --> 00:45:50,880 On dirait que quelqu'un est en train de recréer meurtres tirés de livres policiers. 793 00:45:51,360 --> 00:45:53,300 Pluriel? J'en ai été plus d'un. 794 00:45:54,600 --> 00:45:58,740 Quand tu es venu à ma conférence et que tu as demandé à propos de l'empoisonnement à la nicotine, vous étiez 795 00:45:58,740 --> 00:45:59,618 à propos d'un vrai meurtre ? 796 00:45:59,620 --> 00:46:00,620 J'étais. 797 00:46:01,580 --> 00:46:02,580 Avez-vous trouvé le livre ? 798 00:46:03,020 --> 00:46:04,040 Meurtre en 3X. 799 00:46:04,680 --> 00:46:06,520 Agatha Christie, bien sûr. 800 00:46:07,440 --> 00:46:08,520 Et ce nouveau meurtre ? 801 00:46:09,160 --> 00:46:11,460 Sir Arthur Conan Doyle, une étude en Écarlate. 802 00:46:11,760 --> 00:46:14,320 Et le meurtre a été soigneusement recréé du livre. 803 00:46:14,740 --> 00:46:16,460 Je suis un fan de Holmes, mais pas un expert. 804 00:46:16,780 --> 00:46:19,820 Oh, moi non plus, mais il y a des gens par ici qui sont des Holmes absolus 805 00:46:20,140 --> 00:46:24,460 Ils ont des réunions mensuelles, ils portent Armoire du 19ème siècle, tout ça. 806 00:46:24,740 --> 00:46:26,740 Comme la reconstitution de la guerre civile ? Exactement. 807 00:46:27,420 --> 00:46:28,680 Vous devriez pouvoir les trouver en ligne. 808 00:46:29,370 --> 00:46:31,610 Ça te dérangerait si je t'utilisais comme ressource ? 809 00:46:32,050 --> 00:46:33,410 Bien sûr, tout ce que je peux faire. 810 00:46:33,910 --> 00:46:36,290 Mais l'un de ces experts en maisons pourrait être un meilleur choix. 811 00:46:37,070 --> 00:46:39,090 Je suis désolé, mais j'ai un après-midi classe. 812 00:46:40,310 --> 00:46:43,010 Terrence, est-ce que tu fais quelque chose Samedi soir ? 813 00:46:43,490 --> 00:46:44,490 Pas de grand projet. 814 00:46:44,950 --> 00:46:45,950 Papiers de notation. 815 00:46:46,170 --> 00:46:49,150 Jason et moi allions en prendre des gens pour dîner si vous le souhaitez 816 00:46:49,150 --> 00:46:50,350 nous. Ça a l'air génial. 817 00:46:50,650 --> 00:46:53,190 Merci. Oh, et tu peux amener un rendez-vous si tu aimes. 818 00:46:53,690 --> 00:46:55,550 Oh, je ne vois personne pour le moment. 819 00:46:55,990 --> 00:46:57,810 Oh, et encore une chose. 820 00:46:58,480 --> 00:47:01,160 Le nom Sigurdsson signifie-t-il quelque chose à toi ? Pourquoi? 821 00:47:01,480 --> 00:47:05,240 Le dernier client que McNally a vu auparavant son corps a été découvert et portait un nom 822 00:47:05,240 --> 00:47:06,240 Sigurdsson. 823 00:47:06,800 --> 00:47:09,260 Eh bien, tu cherches Sherlock Holmes. 824 00:47:09,740 --> 00:47:12,580 Sigurdsson était le nom qu'il allait parfois utilisé lorsqu'il était déguisé. 825 00:47:22,780 --> 00:47:24,340 Fanatique de Sherlock Holmes. 826 00:47:24,720 --> 00:47:28,300 Les gens qui mangent, dorment et respirent maisons. Et je pense en avoir trouvé un. Qui est 827 00:47:28,520 --> 00:47:33,300 Dr Miles Fowler, professeur d'anglais au Collège Littlefield. Expert reconnu en 828 00:47:33,300 --> 00:47:34,300 Conan Doyle. 829 00:47:34,540 --> 00:47:35,880 Petitfield. C'est assez prestigieux. 830 00:47:36,300 --> 00:47:37,620 Ouais, pas si loin en voiture. 831 00:47:38,180 --> 00:47:39,700 Alors, tu traverses aujourd'hui ? 832 00:47:39,920 --> 00:47:43,800 Oui. Je vais voir si Magdalena peut mettez-moi en contact avec mon oncle décédé 833 00:47:43,800 --> 00:47:46,140 Éric. Vous aviez un oncle Eric ? Non. 834 00:47:46,420 --> 00:47:48,800 Personne dans ma famille, passé ou présent, jamais nommé Eric. 835 00:47:49,720 --> 00:47:51,740 Ce sera dans mon sac à main. 836 00:47:52,320 --> 00:47:56,680 Juste au cas où je recevrais des messages du au-delà. Eh bien, regarde-toi, petite 837 00:47:56,680 --> 00:47:59,520 détective. Oh, et nous partons dîner Samedi soir. 838 00:48:00,080 --> 00:48:03,840 Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? Soyez là à sept heures et porte ta jolie robe verte. 839 00:48:04,840 --> 00:48:05,840 Le vert. 840 00:48:06,120 --> 00:48:07,120 Je porte des sweats. 841 00:48:08,160 --> 00:48:08,640 Il 842 00:48:08,640 --> 00:48:15,660 dit 843 00:48:15,660 --> 00:48:19,800 il s'inquiète pour votre sécurité. 844 00:48:20,490 --> 00:48:22,550 Il a l'impression que vous êtes sur un terrain fragile. 845 00:48:23,150 --> 00:48:24,150 Des problèmes d'argent ? 846 00:48:24,550 --> 00:48:26,550 Vraiment? Je vais bien. 847 00:48:27,150 --> 00:48:28,490 Mais c'est l'avenir. 848 00:48:29,130 --> 00:48:31,690 Il s'inquiète pour vos investissements. 849 00:48:32,430 --> 00:48:35,930 Comme quoi? Que pense-t-il que je devrais faire ? 850 00:48:36,190 --> 00:48:37,190 Attendez. 851 00:48:37,870 --> 00:48:38,950 Il s'estompe. 852 00:48:41,270 --> 00:48:42,270 Il est parti. 853 00:48:43,750 --> 00:48:45,530 Désolé, cela arrive parfois. 854 00:48:47,150 --> 00:48:48,370 Dois-je m'inquiéter ? 855 00:48:49,080 --> 00:48:52,300 Cela dépend. Était-il quelqu'un que tu feriez-vous confiance à vos finances ? 856 00:48:52,720 --> 00:48:53,720 Oh, absolument. 857 00:48:54,300 --> 00:48:58,680 Eh bien, je passerais en revue votre investissements et assurez-vous qu’ils sont sûrs. 858 00:48:58,920 --> 00:48:59,920 Je vais faire ça. 859 00:49:00,120 --> 00:49:01,580 Combien je te dois pour aujourd'hui ? 860 00:49:01,880 --> 00:49:03,800 Oh, sans frais. 861 00:49:04,560 --> 00:49:07,460 Votre oncle voulait vous contacter pour longtemps. je suis heureux d'avoir fait 862 00:49:07,460 --> 00:49:09,280 cela arrive. Eh bien, je ne sais pas quoi faire dire. 863 00:49:09,620 --> 00:49:12,740 Eh bien, si vous vouliez explorer davantage, Je suis là. 864 00:49:21,450 --> 00:49:23,830 Hé, Frank, je viens de rencontrer Terrence Duncan, l'écrivain mystère. 865 00:49:24,270 --> 00:49:27,750 Il a dit que Sigerson est le nom qui Sherlock Holmes utilise quand il est dedans 866 00:49:28,290 --> 00:49:32,410 Intéressant. J'ai trouvé un expert Holmes à Collège Littlefield, professeur Miles 867 00:49:32,410 --> 00:49:34,970 Fowler. J'aimerais lui parler, si ça va. 868 00:49:35,250 --> 00:49:37,110 C'est une bonne idée. Laisse-moi l'appeler d'abord. 869 00:49:37,350 --> 00:49:40,130 Ok, vas-y, appelle-le, et j'y suis. je suis en route pour le voir maintenant. 870 00:49:40,410 --> 00:49:41,410 Bon travail, Jen. 871 00:50:03,100 --> 00:50:06,880 Jennifer, bienvenue au 221B. Entrez. Merci. 872 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 Ouah. 873 00:50:14,420 --> 00:50:17,240 C'est l'étude de Sherlock Holmes sur Baker Rue. 874 00:50:17,600 --> 00:50:19,720 Oui, je trouve cela relaxant et inspirant. 875 00:50:20,100 --> 00:50:21,120 S'il vous plaît, asseyez-vous. 876 00:50:21,320 --> 00:50:22,320 Merci. 877 00:50:22,540 --> 00:50:25,340 Et merci de m'avoir vu sur un tel bref préavis. 878 00:50:25,620 --> 00:50:28,360 Eh bien, le détective Linwood a appelé et a demandé pour ma discrétion. 879 00:50:29,610 --> 00:50:34,510 Un tueur en série au penchant littéraire. D'abord Agatha Christie et maintenant Sir Arthur 880 00:50:34,510 --> 00:50:35,510 Conan Doyle. 881 00:50:35,890 --> 00:50:37,810 Oui, une étude en Scarlet. 882 00:50:38,410 --> 00:50:42,850 Considérons ces meurtres de la manière que Holmes pourrait avoir. Est-ce tout 883 00:50:42,850 --> 00:50:43,850 n'est-ce pas ? S'il te plaît. 884 00:50:44,350 --> 00:50:49,690 Donc, nous avons un tueur qui est devenu génial des efforts pour dramatiser ces meurtres. 885 00:50:50,210 --> 00:50:51,890 Qu'est-ce que cela nous apprend sur lui ? 886 00:50:52,950 --> 00:50:57,130 Qu'il est égoïste, amateur de sensations fortes. Amateur de sensations fortes, en effet. 887 00:50:57,960 --> 00:51:04,100 Le premier meurtre, Agatha Christie, une meurtre sans mobile, qui jette 888 00:51:04,100 --> 00:51:09,060 Le détective Poirot est déséquilibré. Eh bien, très difficile à résoudre quand il n'y a pas 889 00:51:09,060 --> 00:51:11,720 lien entre la victime et le tueur. 890 00:51:12,200 --> 00:51:13,220 C'était une répétition. 891 00:51:13,520 --> 00:51:14,379 Bien sûr. 892 00:51:14,380 --> 00:51:19,220 Une préparation au véritable meurtre de Gérald McNally. Mais c'est ici que se trouve votre 893 00:51:19,220 --> 00:51:20,300 le tueur a divergé. 894 00:51:20,520 --> 00:51:25,600 Il abandonne Agatha Christie et reprend Conan Doyle. Se moquer de la police, c'est possible 895 00:51:25,600 --> 00:51:26,760 tu as compris ces indices ? 896 00:51:27,260 --> 00:51:28,460 Ce qu’ils ne peuvent évidemment pas faire. 897 00:51:29,000 --> 00:51:30,940 Mais maintenant, nous arrivons à quelque chose. 898 00:51:31,600 --> 00:51:35,520 On sait que le tueur est égoïste et alphabétisé. 899 00:51:37,200 --> 00:51:39,360 Votre détective Linwood devrait être flatté. 900 00:51:39,740 --> 00:51:43,260 Choisir Conan Doyle comme gant pour jeter. 901 00:51:43,600 --> 00:51:46,280 Je veux dire, y a-t-il un meilleur détective que Sherlock Holmes ? 902 00:51:46,580 --> 00:51:50,920 Donc tu penses que le choix de Sherlock Holmes c'est dire, je suis le meilleur, c'est 903 00:51:50,920 --> 00:51:52,460 emmener Holmes pour m'attraper ? 904 00:51:52,720 --> 00:51:53,720 Peut-être. 905 00:51:54,470 --> 00:51:56,950 Professeur Fowler, pensez-vous qu'il va tuer encore ? 906 00:52:01,250 --> 00:52:04,910 C'est ce que j'ai appris sur la série des tueurs. 907 00:52:06,110 --> 00:52:11,790 Il continuera à tuer parce qu'il est accro au sentiment qu'il ressent quand il 908 00:52:11,790 --> 00:52:12,790 fait. 909 00:52:13,150 --> 00:52:16,110 Le tueur sait distinguer le bien du mal, mais je m'en fiche. 910 00:52:17,670 --> 00:52:22,690 Avez-vous déjà imaginé ce que ça doit être j'aime garder la vie de quelqu'un dans ton 911 00:52:23,440 --> 00:52:24,440 Non. 912 00:52:25,520 --> 00:52:26,520 Je l'ai. 913 00:52:28,000 --> 00:52:32,720 Écrire sur les tueurs, comprendre eux, je dois savoir comment ils pensent. 914 00:52:34,060 --> 00:52:35,220 Et comment ils se sentent. 915 00:52:36,780 --> 00:52:37,840 Je peux imaginer. 916 00:52:38,500 --> 00:52:39,720 Oh, je doute que vous le puissiez. 917 00:52:41,100 --> 00:52:46,320 Donc, nous savons que le premier meurtre était un essai pour le second. 918 00:52:48,140 --> 00:52:49,700 Concentrez-vous sur McNally. 919 00:52:50,260 --> 00:52:51,780 Oubliez Art Henley. 920 00:52:53,290 --> 00:52:55,710 C'est une vie humaine, professeur Fowler. 921 00:52:56,350 --> 00:53:00,270 Eh bien, pardonnez-moi d'avoir l'air dur, mais Sherlock Holmes avait froid et 922 00:53:00,270 --> 00:53:05,610 calculer. Il n'avait ni femme, ni enfant. Il n'a jamais réconforté les personnes endeuillées, mais il 923 00:53:05,610 --> 00:53:07,290 il trouvait toujours son assassin. 924 00:53:08,250 --> 00:53:12,330 Et si tu veux trouver ce tueur, concentrez-vous sur McNally. 925 00:53:13,190 --> 00:53:17,170 Comme dirait Holmes, le jeu est lancé. 926 00:53:23,540 --> 00:53:27,020 Fowler pense que les indices n'ont rien de spécial autre chose que de distraire le 927 00:53:27,020 --> 00:53:28,960 la police de ce qu'elle devrait faire. Lequel est ? 928 00:53:29,620 --> 00:53:33,100 Se concentrer sur McNally. Je pense qu'il a raison. J'ai parlé à trois des clients de McNally, 929 00:53:33,480 --> 00:53:36,580 deux de ses voisins, son ex-femme et quelques-uns de ses amis. 930 00:53:36,940 --> 00:53:38,160 L'un d'entre eux serait-il suspect ? 931 00:53:38,580 --> 00:53:43,640 Non, c'était un gars brillant et apprécié, respecté en tant que coach de vie. Ses clients 932 00:53:43,640 --> 00:53:44,459 l'aimait. 933 00:53:44,460 --> 00:53:48,060 McNally m'a dit qu'il travaillait dans un maison d'édition en Mystères. C'est parti 934 00:53:48,060 --> 00:53:49,060 d'affaires. 935 00:53:49,120 --> 00:53:50,120 Brown et Eaton. 936 00:53:50,280 --> 00:53:51,920 J'ai parlé à son ancien patron plus tôt. 937 00:53:52,540 --> 00:53:55,760 Il dit qu'il était un excellent éditeur, mais il pourrait être dur avec ses écrivains. 938 00:53:56,180 --> 00:54:01,240 Cela ne veut probablement rien dire, mais Fowler a dit d'écrire un meurtre policier, 939 00:54:01,360 --> 00:54:03,200 il fallait penser comme un tueur. 940 00:54:04,360 --> 00:54:06,980 Il semblait avoir un enthousiasme malsain pour les tueurs. 941 00:54:07,740 --> 00:54:10,880 Oh, ça vient du Dr Fowler. 942 00:54:11,420 --> 00:54:16,560 Toute vie est une grande chaîne, la nature de qui est connu chaque fois qu'on nous montre un 943 00:54:16,560 --> 00:54:17,820 lien unique de celui-ci. 944 00:54:18,960 --> 00:54:19,960 Sherlock Holmes. 945 00:54:30,569 --> 00:54:36,350 Ça doit être une sensation formidable de voir un bâtiment que vous avez aidé à concevoir 946 00:54:36,350 --> 00:54:39,130 je sais que dans cent ans, ce sera toujours le cas être là. Ouais, c'est plutôt cool, mais 947 00:54:39,130 --> 00:54:40,430 alors c'est aussi être un écrivain. 948 00:54:41,110 --> 00:54:42,110 J'ai fini ton livre. 949 00:54:42,590 --> 00:54:45,490 J'aime la surprise à la fin. Je je ne l'ai pas vu venir. 950 00:54:45,710 --> 00:54:47,970 Si vous recherchez consciemment le tueur, vous serez déçu. 951 00:54:48,410 --> 00:54:51,350 Et tu manqueras le voyage le long du façon. Alors, quel est votre auteur préféré ? 952 00:54:51,850 --> 00:54:53,390 Sans conteste, John Dixon Carr. 953 00:54:53,950 --> 00:54:55,190 Maître du mystère de la pièce verrouillée. 954 00:54:55,470 --> 00:54:56,388 Oh. 955 00:54:56,390 --> 00:54:57,810 Quel est le mystère de la pièce verrouillée ? 956 00:54:58,670 --> 00:55:00,410 Imaginez une pièce sans fenêtres. 957 00:55:00,690 --> 00:55:03,670 La seule façon d'entrer ou de sortir est la porte, qui est verrouillé de l’intérieur. 958 00:55:04,130 --> 00:55:05,890 Et la victime du meurtre est à l'intérieur. 959 00:55:07,310 --> 00:55:08,330 Cela semble impossible. 960 00:55:08,630 --> 00:55:09,609 Comment un tueur s'en sort-il ? 961 00:55:09,610 --> 00:55:10,650 Eh bien, c'est le défi. 962 00:55:11,190 --> 00:55:14,150 Un aimant puissant peut fermer un loquet par la porte. 963 00:55:14,470 --> 00:55:19,010 Une ligne de pêche avec un nœud spécial qui glisse du loquet lorsque vous le tirez 964 00:55:19,010 --> 00:55:20,010 par l'autre côté. 965 00:55:20,290 --> 00:55:21,310 Il y a toutes sortes de façons. 966 00:55:21,850 --> 00:55:23,870 Difficile. J'adore ce truc. 967 00:55:24,270 --> 00:55:25,350 De quoi parle le nouveau livre ? 968 00:55:28,339 --> 00:55:30,200 Meurtre. Ce n'est pas de chance de dire quoi que ce soit d'autre. 969 00:55:31,440 --> 00:55:33,640 Ça va bien. J'ai juste besoin de monter avec une fin. 970 00:55:34,720 --> 00:55:35,800 Ce dîner est merveilleux. 971 00:55:36,160 --> 00:55:38,380 Oh, merci. C'est juste génial de manger de la vraie nourriture. 972 00:55:38,780 --> 00:55:42,200 J'ai essayé d'être en super bonne santé et boire beaucoup de smoothies et de vert 973 00:55:42,200 --> 00:55:43,200 boissons. 974 00:55:43,880 --> 00:55:45,040 Quelle est votre boisson verte préférée ? 975 00:55:45,780 --> 00:55:46,780 Simple et organique. 976 00:55:47,500 --> 00:55:49,060 Céleri, brocoli, pommes et chou frisé. 977 00:55:49,900 --> 00:55:50,799 Quel est le tien ? 978 00:55:50,800 --> 00:55:51,800 Même. 979 00:55:51,860 --> 00:55:53,040 Mais je mange de la spiruline. 980 00:55:53,480 --> 00:55:55,040 J'adore l'écume des étangs. Droite. 981 00:55:55,340 --> 00:55:56,700 Qu'est-ce que l'écume d'étang ? 982 00:55:57,280 --> 00:55:59,000 Spiruline. C'est une algue bleu-vert. 983 00:55:59,720 --> 00:56:00,920 Ça n'a pas mauvais goût. 984 00:56:01,360 --> 00:56:02,880 Antioxydant majeur. Euh, hein. 985 00:56:03,880 --> 00:56:06,740 Nous prenons de la glace et une tarte aux pommes pour un dessert ? Oui, nous le sommes. 986 00:56:06,940 --> 00:56:07,960 C'est pourquoi je mange sainement. 987 00:56:08,280 --> 00:56:11,660 Alors quand j'ai l'occasion de manger de la glace et la tarte, je n'y pense pas à deux fois. 988 00:56:11,940 --> 00:56:13,660 Oh, tu peux avoir deux tranches. 989 00:56:22,399 --> 00:56:23,399 Bonjour. 990 00:56:23,560 --> 00:56:24,560 Bonjour. 991 00:56:24,580 --> 00:56:28,740 Donc, je déteste l'admettre, mais j'ai eu un vraiment un bon moment, et il est vraiment 992 00:56:28,740 --> 00:56:29,740 et vraiment intelligent. 993 00:56:29,780 --> 00:56:32,520 Mais? Un gars de mon cours d'aquarelle a demandé moi dehors. 994 00:56:32,820 --> 00:56:36,200 Et je ne le sais pas parce que... Parce que c'est vraiment nouveau et rien ne pourrait 995 00:56:36,200 --> 00:56:40,080 arriver. Oh, Paul, je suis une ordure. Double dose. Buvez. Ah, Franck ! 996 00:56:40,460 --> 00:56:41,460 Une boisson verte ? Quoi? 997 00:56:41,760 --> 00:56:45,760 Euh, ouais, j'ai déjà mis mes feuilles coupures. Merci. Mais c'est juste... 998 00:56:45,760 --> 00:56:46,760 Ah. 999 00:56:48,940 --> 00:56:50,080 Oh, ça a l'air horrible. 1000 00:56:50,400 --> 00:56:51,400 C'est horrible. 1001 00:56:52,400 --> 00:56:53,880 Je pensais au professeur Fowler. 1002 00:56:54,480 --> 00:56:56,480 Tu sais, cette technologie, le Sherlock Holmes un indice ? 1003 00:56:57,240 --> 00:56:58,240 À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 1004 00:56:58,300 --> 00:57:01,860 Je pense que ça veut dire que Sherlock Holmes pourrait résoudre un crime entier en voyant un 1005 00:57:01,860 --> 00:57:02,678 seul indice. 1006 00:57:02,680 --> 00:57:05,360 Je pense qu'il nous dit que nous nous avons déjà tout ce dont nous avons besoin pour résoudre 1007 00:57:05,360 --> 00:57:09,240 ça. Mais il dit aussi de ne rien payer attention à Art Henley, non ? 1008 00:57:10,500 --> 00:57:12,640 Nous devrions donc faire le contraire et nous concentrer sur Henley ? 1009 00:57:13,640 --> 00:57:15,600 J'ai regardé de plus près la caméra de sécurité images. 1010 00:57:22,860 --> 00:57:23,860 J'ai trompé ça. 1011 00:57:24,260 --> 00:57:25,420 Une réponse à Larson. 1012 00:57:27,560 --> 00:57:28,560 Cela semble familier. 1013 00:57:29,600 --> 00:57:30,600 Ouais. 1014 00:57:32,800 --> 00:57:33,880 Est-ce que ça ressemble à ça ? 1015 00:57:35,760 --> 00:57:37,140 Je pense que vous avez un suspect. 1016 00:57:38,360 --> 00:57:39,360 Mm-hmm. 1017 00:57:39,980 --> 00:57:41,040 Professeur Fowler. 1018 00:57:43,040 --> 00:57:44,120 Nous avons ce dont nous avons besoin. 1019 00:57:44,600 --> 00:57:45,820 As-tu testé ta lampe de poche ? 1020 00:57:47,020 --> 00:57:48,260 Ressemblons-nous à des novices ? 1021 00:57:49,350 --> 00:57:50,990 Jeunot. Est-ce vraiment une chose ? 1022 00:57:51,290 --> 00:57:54,390 Bon, on revient dimanche soir. Je laissé une carte sur la table de la salle à manger de 1023 00:57:54,390 --> 00:57:55,390 l'emplacement, d'accord ? 1024 00:57:55,410 --> 00:57:57,790 Demande à ton père ce qu'il fera si il voit un ours. 1025 00:57:59,170 --> 00:58:00,170 Des ours ? 1026 00:58:00,830 --> 00:58:02,250 Il y a des ours là-haut ? 1027 00:58:02,630 --> 00:58:05,710 Désert? Quelle partie de la nature sauvage et les ours ne vont pas ensemble ? 1028 00:58:06,930 --> 00:58:07,930 Je t'aime, chérie. 1029 00:58:09,490 --> 00:58:10,490 Il n'y a pas d'ours. 1030 00:58:11,190 --> 00:58:12,190 Probablement. 1031 00:58:13,350 --> 00:58:14,930 Logan, amuse-toi bien. Soyez prudent. 1032 00:58:20,000 --> 00:58:20,979 La bouche du corps ? 1033 00:58:20,980 --> 00:58:21,980 Oh ouais. 1034 00:58:26,200 --> 00:58:28,740 Eh bien, où pourrais-je obtenir ce genre d'autre de retour ? 1035 00:58:29,420 --> 00:58:31,600 Ce n'est pas le retour. C'est le risque. 1036 00:58:31,820 --> 00:58:33,740 Mais j'ai été payé. 1037 00:58:34,240 --> 00:58:35,460 Juste à l'heure. 1038 00:58:36,360 --> 00:58:40,780 Je vais ensuite à la Valley Pines Bank semaine pour voir un prêt hypothécaire inversé. 1039 00:58:42,360 --> 00:58:46,820 J'ai demandé à Maggie de communiquer avec mon oncle décédé, Eric. 1040 00:58:48,620 --> 00:58:49,940 jamais une telle personne. 1041 00:58:50,280 --> 00:58:53,380 Je l'ai inventé pour voir si Magdalena était réel. 1042 00:58:53,600 --> 00:58:58,440 Eh bien, peut-être qu'un autre membre de votre ma famille essayait de vous contacter. 1043 00:58:59,340 --> 00:59:03,900 Je ressens vraiment quand je suis avec Maggie que Je suis en présence de mon Edgar. 1044 00:59:08,460 --> 00:59:09,460 Que pouvons-nous faire ? 1045 00:59:10,160 --> 00:59:13,680 Je vais passer par les services de protection des adultes demain et on verra ce qu'ils disent. 1046 00:59:14,080 --> 00:59:17,600 Je ne peux pas croire que les gens profitent de les seniors aiment ça. 1047 00:59:18,110 --> 00:59:19,130 A mort, mon oncle Eric. 1048 00:59:25,930 --> 00:59:27,490 Ça va, mon fils ? 1049 00:59:28,570 --> 00:59:29,870 Sommes-nous encore là ? 1050 00:59:31,750 --> 00:59:32,750 Même pas proche. 1051 00:59:38,170 --> 00:59:39,450 Vous savez, je pense que nous avons oublié quelque chose. 1052 00:59:41,230 --> 00:59:42,230 Ca c'était quoi? 1053 00:59:43,310 --> 00:59:44,310 Sherpas. 1054 00:59:50,140 --> 00:59:51,240 Qu'obtenez-vous ? Reste ici. 1055 00:59:52,460 --> 00:59:53,460 Venons-en à la tente. 1056 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 Vous avez la boussole, n'est-ce pas ? 1057 01:00:02,620 --> 01:00:05,460 Eh bien, tu dois le remettre aux gars. Ils l'ont vraiment fait. 1058 01:00:06,060 --> 01:00:09,140 Euh, je pars dans le froid et l'obscurité comme les Néandertaliens. 1059 01:00:11,220 --> 01:00:12,420 Oh, j'adore cette partie. 1060 01:00:12,920 --> 01:00:14,100 Tu sais qu'ils vont s'embrasser. 1061 01:00:14,400 --> 01:00:15,600 Je l'ai vu un million de fois. 1062 01:00:17,110 --> 01:00:18,110 Oh. 1063 01:00:21,110 --> 01:00:22,770 Eh bien, que veux-tu regarder ensuite ? 1064 01:00:24,530 --> 01:00:25,730 Pouvez-vous revoir ça ? 1065 01:00:27,330 --> 01:00:28,330 Ouais. 1066 01:00:32,330 --> 01:00:32,830 Le 1067 01:00:32,830 --> 01:00:39,990 bois 1068 01:00:39,990 --> 01:00:42,370 était vert ou mouillé, je suppose. 1069 01:00:42,790 --> 01:00:43,790 Pas de feu. 1070 01:00:44,530 --> 01:00:45,530 Pas de dîner. 1071 01:00:46,510 --> 01:00:47,530 Nous avions cette barre granola. 1072 01:00:47,910 --> 01:00:48,910 Pas d'internet. 1073 01:00:49,190 --> 01:00:50,190 C'est un grand air. 1074 01:00:53,350 --> 01:00:58,490 Alors c'est ça ? Nous devrions nous asseoir ici, geler ? Nous apprécions la solitude, mon fils. 1075 01:01:01,150 --> 01:01:02,150 Qu'est ce que c'est? 1076 01:01:02,850 --> 01:01:03,910 Ce serait de la pluie. 1077 01:01:08,390 --> 01:01:09,610 Partir ne me dérange pas. 1078 01:01:10,050 --> 01:01:11,050 Ouais, moi non plus. 1079 01:01:13,390 --> 01:01:15,450 Mais tu sais, si tu veux partir... 1080 01:01:16,200 --> 01:01:17,640 Non, non, je peux le prendre. 1081 01:01:19,120 --> 01:01:23,440 Mais si tu veux ressentir ce que je ressens. 1082 01:01:26,520 --> 01:01:29,760 Tu sais, j'ai vu un motel dans cette ville que nous avons traversé. J'ai vu le restaurant. 1083 01:01:31,580 --> 01:01:33,120 Vous savez quoi? Nous reviendrons simplement Dimanche. 1084 01:01:33,340 --> 01:01:37,040 Vous savez quoi? Ils ne le savent pas. C'est sur le lien. Nous sommes toujours liés. 1085 01:01:37,080 --> 01:01:38,080 Exactement. 1086 01:01:44,520 --> 01:01:47,580 Fowler a fait publier un livre chez Brown et Heaton en même temps que Gerald 1087 01:01:47,580 --> 01:01:49,560 McNally y était son rédacteur en chef. 1088 01:01:50,100 --> 01:01:51,100 Oh. 1089 01:01:52,180 --> 01:01:53,420 Hé. Hé. 1090 01:01:54,060 --> 01:01:59,600 Alors, je suis allé aux services de protection des adultes et Frank avait raison. Tant que Claire 1091 01:01:59,600 --> 01:02:02,940 est confiante, elle peut faire tout ce qu'elle aime. Elle aurait besoin d'un membre de sa famille pour 1092 01:02:02,940 --> 01:02:03,658 une plainte. 1093 01:02:03,660 --> 01:02:04,660 Elle n'a pas d'enfants ? 1094 01:02:04,820 --> 01:02:05,920 Non, donc c'est fini. 1095 01:02:06,440 --> 01:02:07,540 A quoi penses-tu ? 1096 01:02:07,880 --> 01:02:11,260 Que ferait Madame Magdalena si elle tu pensais qu'elle allait être arrêtée ? 1097 01:02:12,480 --> 01:02:13,660 Cela pourrait bien fonctionner. 1098 01:02:19,950 --> 01:02:23,530 Il y a huit ans, Fowler avait un livre publié chez Brown et Heath dans le même 1099 01:02:23,530 --> 01:02:25,130 endroit où McNally était éditeur. 1100 01:02:25,390 --> 01:02:25,928 Je sais. 1101 01:02:25,930 --> 01:02:28,730 Mais le livre de Fowler, A Life of Holmes, était non-fiction. 1102 01:02:28,990 --> 01:02:32,370 Ce qui veut dire qu'il n'en a peut-être pas eu contact avec McNally, qui était une fiction. 1103 01:02:33,310 --> 01:02:37,470 D'un autre côté, Fowler n'avait pas de cours les jours de l'un ou l'autre meurtre. 1104 01:02:37,710 --> 01:02:38,810 Eh bien, a-t-il un alibi ? 1105 01:02:39,090 --> 01:02:40,090 Pas sûr. 1106 01:02:40,250 --> 01:02:42,750 Nous avons besoin d'obtenir un peu plus d'informations avant de l'interviewer. 1107 01:02:43,650 --> 01:02:47,030 Maintenant, vous disiez que le bureau de Fowler est comme un sanctuaire dédié à Holmes ? 1108 01:02:47,530 --> 01:02:49,430 C'est comme entrer dans Baker Street. 1109 01:02:49,930 --> 01:02:50,930 Très bien, voici ce que nous savons. 1110 01:02:51,050 --> 01:02:53,290 Fowler était libre les jours des deux meurtres. 1111 01:02:53,650 --> 01:02:56,930 L'homme dans la caméra de sécurité portait un sweat-shirt du Littlefield College. 1112 01:02:57,390 --> 01:02:58,690 C'est là que Fowler enseigne. 1113 01:02:59,770 --> 01:03:03,690 L'assassin de McNally avait un livre encyclopédique connaissance de Sherlock Holmes. 1114 01:03:04,410 --> 01:03:05,990 Cela convient certainement à Fowler. 1115 01:03:06,490 --> 01:03:07,490 Il y a encore une chose. 1116 01:03:07,690 --> 01:03:12,230 Il y a dix ans, cet article dans un mystère magazine, La pharmacologie du meurtre par 1117 01:03:12,230 --> 01:03:13,670 Professeur Miles Fowler. 1118 01:03:14,250 --> 01:03:17,790 Il s'agit de toutes les façons dont les poisons été utilisé pour tuer des gens de manière mystérieuse 1119 01:03:19,920 --> 01:03:20,920 C'est plutôt bien, Jen. 1120 01:03:24,780 --> 01:03:25,960 Je me demande comment ils vont. 1121 01:03:26,320 --> 01:03:29,200 Pas très bien. J'ai vu aux informations que c'était il pleut là-haut. 1122 01:03:29,760 --> 01:03:30,760 Ennuyeux. 1123 01:03:30,940 --> 01:03:34,420 Oh. Non, je me sens mal pour eux. je pourrais vous montrer où ils vont. 1124 01:03:34,880 --> 01:03:38,340 Comment? J'ai un programme qui montre un vue satellite de presque n'importe où. 1125 01:03:38,780 --> 01:03:41,040 Et s'il y a un signal, je peux le localiser Le téléphone portable de papa. 1126 01:03:41,340 --> 01:03:42,340 Vraiment? 1127 01:03:48,140 --> 01:03:50,100 Voici le poste des gardes forestiers, parking. 1128 01:03:50,300 --> 01:03:51,900 Ils devraient être à quelques kilomètres du au nord, je pense. 1129 01:03:52,820 --> 01:03:53,820 Incroyable. 1130 01:03:54,140 --> 01:03:55,440 Ce n'est pas en temps réel, n'est-ce pas ? 1131 01:03:55,760 --> 01:03:56,760 Non. 1132 01:03:57,580 --> 01:03:58,960 Mais oui, c'est ça le téléphone portable. 1133 01:03:59,560 --> 01:04:00,560 Essayez-le. 1134 01:04:03,400 --> 01:04:04,400 C'est bizarre. 1135 01:04:05,100 --> 01:04:07,120 Il montre un signal, mais il n'y a rien sur la carte. 1136 01:04:07,720 --> 01:04:08,720 Permettez-moi de faire un zoom arrière. 1137 01:04:11,320 --> 01:04:13,080 Je n'arrive pas à y croire. 1138 01:04:13,580 --> 01:04:15,540 Quoi? Ils sont dans une ville. 1139 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 Jésus! 1140 01:04:19,610 --> 01:04:21,130 D'accord, c'est à vous de jouer. 1141 01:04:21,630 --> 01:04:23,070 Tu ferais mieux de surveiller ton évêque. 1142 01:04:24,210 --> 01:04:25,210 Pourquoi? 1143 01:04:25,710 --> 01:04:27,110 Vous auriez dû surveiller votre tour. 1144 01:04:29,850 --> 01:04:31,010 Deux chocolats chauds ? 1145 01:04:32,470 --> 01:04:34,770 Nous n'avons pas commandé de chocolat chaud. Non, 1146 01:04:35,670 --> 01:04:38,490 ta mère l'a fait. Elle t'attend à la maison pour dîner. 1147 01:04:40,550 --> 01:04:41,550 Cassé. 1148 01:04:42,150 --> 01:04:43,150 Acclamations. 1149 01:04:47,280 --> 01:04:48,960 Ce ne sera pas long. Juste quelques-uns questions. 1150 01:04:49,260 --> 01:04:50,118 Oh, tire. 1151 01:04:50,120 --> 01:04:51,780 Ou devrais-je dire, injectez-vous. 1152 01:04:54,140 --> 01:04:57,500 Mardi 12, entre 11h et 2 p.m. Où étiez-vous? 1153 01:04:58,460 --> 01:04:59,460 Êtes-vous sérieux? 1154 01:05:00,580 --> 01:05:01,680 Ah, bien. 1155 01:05:04,020 --> 01:05:06,300 Oui, réunion du comité facultaire. 1156 01:05:07,120 --> 01:05:09,040 Votre chef de service dit que vous avez raté cette réunion. 1157 01:05:09,520 --> 01:05:10,520 Eh bien, alors j'écrivais. 1158 01:05:11,240 --> 01:05:12,240 D'accord. 1159 01:05:12,440 --> 01:05:13,780 Eh bien, qu'en est-il de la semaine précédente ? 1160 01:05:14,820 --> 01:05:16,500 Lundi 4, j'écris. 1161 01:05:18,120 --> 01:05:19,140 Vous n'avez pas eu besoin de vérifier votre livre ? 1162 01:05:19,460 --> 01:05:20,640 Le lundi, c'est toujours l'écriture. 1163 01:05:21,380 --> 01:05:23,700 Seul. Ce qui veut dire pas d'alibi. 1164 01:05:24,680 --> 01:05:29,720 Écoutez, je suis un expert Holmes. j'ai écrit sur les poisons et comment ils sont utilisés dans le 1165 01:05:29,720 --> 01:05:30,720 l'art du meurtre. 1166 01:05:31,880 --> 01:05:33,520 Je pense à tuer des gens. 1167 01:05:34,160 --> 01:05:35,160 Beaucoup. 1168 01:05:35,500 --> 01:05:38,200 Votre livre, Life of Holmes, a été publié par Brown et Heaton. 1169 01:05:39,020 --> 01:05:41,080 Gerald McNally y était rédacteur en chef à le temps. 1170 01:05:41,340 --> 01:05:42,340 Le coach de vie ? 1171 01:05:42,500 --> 01:05:43,500 Mm-hmm. 1172 01:05:43,520 --> 01:05:44,720 Oh, oui, maintenant je m'en souviens. 1173 01:05:45,120 --> 01:05:46,540 Jerry, Jerry McNally. 1174 01:05:47,299 --> 01:05:50,900 Eh bien, il était une fiction, je n'étais pas -fiction, donc je n'ai pas fait le 1175 01:05:52,200 --> 01:05:53,200 Vous ne le croyez pas ? 1176 01:05:54,080 --> 01:05:55,080 Habitude. 1177 01:05:55,400 --> 01:05:58,240 Oui, eh bien, maintenant tu as un problème, parce qu'il était la dernière personne à 1178 01:05:58,240 --> 01:05:59,380 J'ai été coach de vie. 1179 01:05:59,680 --> 01:06:00,820 Ce n'était pas un homme gentil. 1180 01:06:02,100 --> 01:06:03,019 Comment ça? 1181 01:06:03,020 --> 01:06:05,220 Eh bien, il était arrogant, dédaigneux. 1182 01:06:05,760 --> 01:06:09,120 S'il pensait que tu ne l'avais pas fait comme un écrivain, il vient de vous le dire. Est-ce qu'il a déjà 1183 01:06:09,120 --> 01:06:10,120 tu le dis ? 1184 01:06:10,460 --> 01:06:12,540 Oui, mais ça m'a rendu meilleur. 1185 01:06:14,600 --> 01:06:15,600 Quelle est votre taille? 1186 01:06:16,830 --> 01:06:18,570 Oh, enfin, une question intéressante. 1187 01:06:18,790 --> 01:06:21,510 Je mesure six pieds un pouce. Est-ce que ça aide ? 1188 01:06:21,750 --> 01:06:22,750 Ouais, ça pourrait. 1189 01:06:23,410 --> 01:06:25,890 Nous avons des images de caméras de sécurité de Arthur Hanley. 1190 01:06:26,090 --> 01:06:28,090 Il marchait avec un homme qui aurait pu l'a tué. 1191 01:06:29,050 --> 01:06:33,890 Vous faites à peu près la même taille. Eh bien, cela réduit votre pool de suspects à, 1192 01:06:33,970 --> 01:06:36,570 quoi, quelques millions de personnes ? 1193 01:06:38,510 --> 01:06:39,710 Excellent travail, détective. 1194 01:06:40,690 --> 01:06:41,690 Excellent travail. 1195 01:06:47,330 --> 01:06:48,330 Jen ? 1196 01:06:49,730 --> 01:06:50,950 Hannah ? Bonjour? 1197 01:06:53,270 --> 01:06:54,750 Retour à sept heures pour le dîner. 1198 01:06:55,650 --> 01:06:56,650 Tout est dans le frigo. 1199 01:06:57,210 --> 01:06:58,430 La salade doit être préparée. 1200 01:06:58,810 --> 01:06:59,910 Mettre la table. 1201 01:07:00,270 --> 01:07:01,750 Amour, maman et Hannah. 1202 01:07:02,570 --> 01:07:03,570 P.S. 1203 01:07:03,690 --> 01:07:06,430 Logan, utilise l'application de ton téléphone pour suivre nos emplacement. 1204 01:07:16,650 --> 01:07:19,390 Maintenant, c'est ce que j'appelle revenir à naturel. 1205 01:07:20,670 --> 01:07:22,250 Nous irons dehors. 1206 01:07:22,790 --> 01:07:25,910 Hmm. C'est là que se trouvent les tables de massage sont ? 1207 01:07:26,590 --> 01:07:28,810 Ouais. Dans une tente. 1208 01:07:29,630 --> 01:07:30,930 Un peu comme le camping. 1209 01:07:39,270 --> 01:07:42,230 Je suis juste contente que vous soyez tous les deux de retour sains et saufs et le son. 1210 01:07:47,080 --> 01:07:48,080 Merci. 1211 01:07:49,300 --> 01:07:53,000 Tu sais, j'ai appris une leçon précieuse ce week-end dont je me souviendrai quand je serai 1212 01:07:53,000 --> 01:07:53,759 au collège. 1213 01:07:53,760 --> 01:07:54,558 Qu'est ce que c'est? 1214 01:07:54,560 --> 01:07:59,120 Peu importe où vous allez ou ce que vous faites, Maman le sait. 1215 01:08:00,740 --> 01:08:01,740 Ouais. 1216 01:08:10,700 --> 01:08:12,480 Bonjour. Oh, salut, Terrence. 1217 01:08:13,050 --> 01:08:15,210 J'ai passé une agréable soirée. Merci donc beaucoup pour l'invitation. 1218 01:08:15,450 --> 01:08:16,590 Oh, de rien. C'était amusant. 1219 01:08:18,410 --> 01:08:20,930 Alors, j'ai jeté un autre regard sur Study in Écarlate. 1220 01:08:21,370 --> 01:08:23,529 Le tueur est arrivé à bord d'un cheval cabine. 1221 01:08:24,050 --> 01:08:27,630 Si votre suspect recréait vraiment le crime, il aurait pris un taxi. 1222 01:08:28,689 --> 01:08:31,970 Vous pourrez peut-être voir le taxi les dossiers de l'entreprise pour voir si quelqu'un était 1223 01:08:31,970 --> 01:08:32,828 hors de cette adresse. 1224 01:08:32,830 --> 01:08:33,830 C'est très intelligent. 1225 01:08:34,330 --> 01:08:38,109 Oh, et j'ai pu établir une connexion entre McNally et Fowler. 1226 01:08:38,590 --> 01:08:42,149 Il s'avère que McNally était éditeur à Brown et Heaton en même temps que 1227 01:08:42,149 --> 01:08:43,470 Fowler y a fait publier un livre. 1228 01:08:43,689 --> 01:08:45,790 Ouah. Il a fallu creuser profondément pour cela. 1229 01:08:46,609 --> 01:08:48,590 Eh bien, on dirait que Linwood a un suspect viable. 1230 01:08:48,910 --> 01:08:49,910 Oui, c'est sûr. 1231 01:08:50,450 --> 01:08:51,450 Tu devrais rencontrer Frank. 1232 01:08:51,750 --> 01:08:53,670 Peut-être que nous pourrions tous déjeuner un jour cette semaine. 1233 01:08:53,910 --> 01:08:54,910 Ça a l'air bien. 1234 01:08:55,930 --> 01:08:57,029 J'aimerais vous demander une faveur. 1235 01:08:57,590 --> 01:09:00,210 Vous êtes un fan mystérieux. Seriez-vous prêt à lire mon nouveau livre ? 1236 01:09:00,649 --> 01:09:02,109 Donnez-moi un retour objectif ? 1237 01:09:02,630 --> 01:09:04,910 Bien sûr, j'adorerais. Dis-moi juste quand. 1238 01:09:05,330 --> 01:09:06,590 Il devrait être prêt la semaine prochaine. 1239 01:09:06,950 --> 01:09:07,950 Une mise en garde. 1240 01:09:08,109 --> 01:09:10,970 Je ne peux pas vous l'envoyer, mais je vais en faire un copie papier que vous pouvez lire dans mon bureau. 1241 01:09:11,790 --> 01:09:12,790 La paranoïa de l'écrivain. 1242 01:09:13,870 --> 01:09:14,870 Compris. 1243 01:09:15,330 --> 01:09:16,569 Est-ce que Danny est là ? 1244 01:09:17,370 --> 01:09:21,510 Oh non, j'ai bien peur qu'elle soit sortie. Oh, je voulais juste lui donner 1245 01:09:21,510 --> 01:09:22,510 quelque chose. 1246 01:09:23,590 --> 01:09:24,590 Je veux lui donner ça. 1247 01:09:26,210 --> 01:09:27,410 Spiruline hawaïenne. 1248 01:09:27,970 --> 01:09:28,970 Saleté de pion. 1249 01:09:29,710 --> 01:09:30,729 Je suis sûr qu'elle va adorer. 1250 01:09:39,639 --> 01:09:42,500 La mort de Gerald McNally est due à la strychnine empoisonnement. 1251 01:09:43,200 --> 01:09:47,340 Maintenant, ma première pensée a été que c'était dans le des pilules, mais ce n'était pas le cas. Quels étaient les 1252 01:09:47,340 --> 01:09:48,340 des pilules ? Sucre. 1253 01:09:48,680 --> 01:09:53,700 Aucune trace de poison dans son estomac, donc il je ne l'ai pas ingéré. J'ai réexaminé le 1254 01:09:53,700 --> 01:09:54,700 corps. 1255 01:09:54,780 --> 01:09:58,680 Il y avait une seule marque d’aiguille. Très aiguille de calibre fin. 1256 01:09:59,560 --> 01:10:01,880 La strychnine a été administrée via injection. 1257 01:10:02,540 --> 01:10:03,620 McNally a reçu une injection. 1258 01:10:04,180 --> 01:10:05,820 Il doit y avoir eu un contact physique. 1259 01:10:06,120 --> 01:10:07,120 Principe faible en glucides. 1260 01:10:07,760 --> 01:10:11,500 Un agresseur apportera quelque chose dans une scène de crime et repartir avec quelque chose 1261 01:10:11,500 --> 01:10:12,500 de là. 1262 01:10:12,780 --> 01:10:16,260 Je veux que chaque centimètre de lui soit traversé. Des vêtements, des chaussures, peu importe. 1263 01:10:16,500 --> 01:10:18,320 Le tueur l'a retenu ou retenu. 1264 01:10:18,620 --> 01:10:20,040 Il a laissé quelque chose sur le corps. 1265 01:10:20,640 --> 01:10:21,640 D'accord? 1266 01:11:05,710 --> 01:11:07,230 Le corps a été retrouvé par un étudiant. 1267 01:11:07,430 --> 01:11:08,430 Emmy est en route. 1268 01:11:08,730 --> 01:11:09,870 Blessure par balle à l'abdomen. 1269 01:11:18,010 --> 01:11:21,650 Salut, Jennifer. 1270 01:11:22,450 --> 01:11:23,870 Ouais, j'ai rencontré Littlefield. 1271 01:11:24,490 --> 01:11:25,750 Le professeur Fowler est mort. 1272 01:11:26,850 --> 01:11:28,090 On dirait que nous en avons un autre. 1273 01:11:49,200 --> 01:11:50,440 Salut, Jen. Merci d'être venu. 1274 01:11:50,860 --> 01:11:52,100 Qu'a laissé le tueur derrière lui ? 1275 01:11:52,400 --> 01:11:53,400 Ah, tu verras. 1276 01:11:53,660 --> 01:11:55,140 Ce type se vante vraiment maintenant. 1277 01:11:55,660 --> 01:11:56,840 Il a même laissé un mot. 1278 01:11:57,260 --> 01:11:58,320 Le majordome l'a fait. 1279 01:11:59,720 --> 01:12:00,720 C'est drôle, hein ? 1280 01:12:04,620 --> 01:12:08,440 Ce type ne portait pas de boutons de manchette. donc évidemment le tueur l'a placé 1281 01:12:08,440 --> 01:12:11,480 là. Je pense que je sais de quel livre il s'agit de, mais ce n'est pas vrai. 1282 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 Que veux-tu dire? 1283 01:12:15,020 --> 01:12:17,880 Le corps devrait être retrouvé au bas d'un escalier circulaire. 1284 01:12:21,930 --> 01:12:22,930 Comme ça? 1285 01:12:26,190 --> 01:12:27,190 D'accord, j'ai compris. 1286 01:12:27,750 --> 01:12:29,010 Mary Roberts Reinhardt. 1287 01:12:29,650 --> 01:12:31,930 OMS? Ce meurtre est issu de la circulaire escalier. 1288 01:12:32,330 --> 01:12:34,230 Je l'ai lu l'année dernière. La victime est abattue. 1289 01:12:34,430 --> 01:12:36,690 Le corps est retrouvé près de la base d'un escalier circulaire. 1290 01:12:36,970 --> 01:12:40,530 Il y a un juron. Nacre avec Ruby trouvé près du corps. Elle était la 1291 01:12:40,530 --> 01:12:42,150 premier à utiliser cette expression. Le majordome l'a fait ça. 1292 01:12:43,390 --> 01:12:44,750 Je pense que je sais où est l'arme. 1293 01:12:45,190 --> 01:12:47,870 S'il suit le livre, il le ferait J'ai jeté l'arme dans des buissons. 1294 01:12:48,530 --> 01:12:50,810 Il pourrait même s'appeler Halsey gravé sur le côté. 1295 01:12:51,980 --> 01:12:53,140 Je n'ai jamais entendu parler de cet écrivain. 1296 01:12:53,400 --> 01:12:55,740 Reinhardt? Oh, elle est énorme. L'Américain Agatha Christie. 1297 01:12:56,780 --> 01:12:57,780 Frank, regarde. 1298 01:13:04,020 --> 01:13:06,640 S'il vous plaît, dites-moi que cette empreinte n'était pas un indice du livre. 1299 01:13:07,240 --> 01:13:08,240 Non. 1300 01:13:09,140 --> 01:13:10,140 Bien. 1301 01:13:10,820 --> 01:13:13,140 Enfin. On dirait que nous aurions pu attraper une pause. 1302 01:13:14,900 --> 01:13:19,520 C'est horrible, mais c'est fascinant. Il y a un gars qui tue des gens 1303 01:13:19,520 --> 01:13:20,520 mystères classiques. 1304 01:13:21,550 --> 01:13:23,170 Les meurtres doivent être liés. 1305 01:13:23,730 --> 01:13:25,410 Pourquoi une carte de journal est-elle là-dedans ? 1306 01:13:25,650 --> 01:13:29,170 Frank a pu conserver les détails assez calme, mais je ne pense pas que ce sera le cas 1307 01:13:29,170 --> 01:13:30,170 ainsi pendant longtemps. 1308 01:13:32,910 --> 01:13:36,590 Alors combien de temps t'a-t-il fallu pour réaliser que le voyage de camping n'allait pas 1309 01:13:36,590 --> 01:13:37,590 le meilleur moment ? 1310 01:13:38,150 --> 01:13:42,710 Eh bien, voyons. J'ai mis le sac à dos, j'ai fait environ cinq pas et je savais. 1311 01:13:44,970 --> 01:13:46,850 Je suis content que tu sois parti. Bon moment de complicité. 1312 01:13:48,450 --> 01:13:50,170 Je vais descendre et vérifier mon remarques. 1313 01:13:50,680 --> 01:13:52,180 Ne veillez pas trop tard. Je ne le ferai pas. 1314 01:14:13,140 --> 01:14:16,680 Professeur Miles Fowler, assez évident cause du décès. 1315 01:14:17,360 --> 01:14:20,000 Ne présumez pas que les deux blessures par balle son estomac l'a tué. 1316 01:14:20,520 --> 01:14:21,560 Cela pourrait être une erreur. 1317 01:14:22,100 --> 01:14:23,100 Compris. 1318 01:14:23,320 --> 01:14:25,600 J'approcherai comme s'il n'y avait pas blessures par balle. 1319 01:14:25,960 --> 01:14:28,980 Une fois les balles récupérées et frapper les médecins légistes ? Première chose. 1320 01:14:29,260 --> 01:14:32,180 Quoi qu'il en soit, je pense que nous avons l'arme, mais je je ne peux rien prendre pour acquis. 1321 01:14:32,460 --> 01:14:33,820 Troisième meurtre commis par ce type ? 1322 01:14:34,340 --> 01:14:35,520 Eh bien, il a peut-être finalement fait une erreur. 1323 01:14:35,980 --> 01:14:37,100 Nous avons trouvé une nouvelle empreinte. 1324 01:14:37,400 --> 01:14:38,900 Quelle taille de chaussure Fowler portait-il ? 1325 01:14:41,760 --> 01:14:42,760 Taille 10. 1326 01:14:42,860 --> 01:14:43,960 L'empreinte est de 12 1⁄2. 1327 01:14:45,080 --> 01:14:46,080 C'est notre gars. 1328 01:14:50,890 --> 01:14:55,210 Nous avons examiné vos finances, Clara, et je suis sûr que nous pouvons vous aider avec 1329 01:14:55,210 --> 01:14:56,210 vos investissements. 1330 01:14:57,330 --> 01:15:01,330 J'ai un emploi du temps un peu serré. Je supposez que les documents sont prêts ? Oh, ça va 1331 01:15:01,330 --> 01:15:03,190 soyez juste un autre moment. J'apprécie votre patience. 1332 01:15:04,250 --> 01:15:09,010 Salut. Oh, contente que tu aies pu venir, Laura. Voici Laura du Département de 1333 01:15:09,010 --> 01:15:10,010 Services sociaux. 1334 01:15:10,470 --> 01:15:14,610 La banque a des raisons de croire que pourrait être une situation de fraude envers les aînés. 1335 01:15:15,610 --> 01:15:18,090 Pourriez-vous décrire votre relation avec Clara ? 1336 01:15:20,750 --> 01:15:22,790 Je n’apprécie pas cette insinuation. 1337 01:15:23,890 --> 01:15:26,350 Cela a pris beaucoup trop de mon temps le temps. Mélodie! 1338 01:15:27,510 --> 01:15:28,910 Oui, nous vous contacterons. 1339 01:15:35,590 --> 01:15:37,170 Je suis vraiment désolé, Clara. 1340 01:15:37,690 --> 01:15:39,410 Son vrai nom est Melody Monroe. 1341 01:15:39,950 --> 01:15:43,550 Elle a été arrêtée dans deux autres États pour fraude envers les personnes âgées et autres escroqueries. 1342 01:15:44,230 --> 01:15:49,530 J'ai fait écouter à Laura un enregistrement de Maggie communiquer avec quelqu'un qui n'a jamais 1343 01:15:49,530 --> 01:15:50,530 existait. 1344 01:15:51,150 --> 01:15:54,910 Clara, l'APF a des conseillers qui peuvent faire assurez-vous que vos investissements sont gérés 1345 01:15:54,910 --> 01:15:55,910 de manière responsable. 1346 01:15:57,490 --> 01:16:01,710 Je voulais vraiment croire que j'étais parler avec mon Edgar. 1347 01:16:02,050 --> 01:16:03,050 Je sais. 1348 01:16:03,990 --> 01:16:06,030 Mais je soupçonnais que non. 1349 01:16:06,870 --> 01:16:08,330 Il était trop gentil. 1350 01:16:09,570 --> 01:16:13,530 Edgar aurait été vraiment grincheux si Je l'avais dérangé de l'autre côté. 1351 01:16:21,320 --> 01:16:24,780 Le chef veut que ce soit résolu. C'est pourquoi il est me donnant quelques ressources supplémentaires. 1352 01:16:25,220 --> 01:16:26,260 Les trois meurtres ? 1353 01:16:26,640 --> 01:16:28,660 Non, la priorité est Fowler et McNally. 1354 01:16:28,960 --> 01:16:31,120 Nous avons deux détectives supplémentaires dessus en ce moment. 1355 01:16:31,700 --> 01:16:35,200 Ils passent par Fowler et La vie de McNally au peigne fin. 1356 01:16:35,900 --> 01:16:39,360 Ouais, je ne devrais probablement même pas dire cela, mais nous devons considérer 1357 01:16:39,560 --> 01:16:40,560 n'est-ce pas ? 1358 01:16:40,680 --> 01:16:42,940 Le fil conducteur, ce sont les mystères et littérature. 1359 01:16:43,840 --> 01:16:47,240 Y a-t-il une chance que Terrence Duncan peut-il être impliqué ? 1360 01:16:47,460 --> 01:16:48,620 Il écrit des mystères. 1361 01:16:48,920 --> 01:16:49,920 Il enseigne. 1362 01:16:50,620 --> 01:16:51,780 Pensez-vous que c'est possible ? 1363 01:16:52,880 --> 01:16:55,260 J'ai eu la même pensée, mais je ne le fais pas je pense que oui. 1364 01:16:55,640 --> 01:17:01,280 Et Duncan porte une chaussure taille 41, et l'empreinte du pied sur les lieux était de 12 1365 01:17:01,280 --> 01:17:02,280 1⁄2. 1366 01:17:02,580 --> 01:17:04,860 C'est un soulagement, parce que je vais je le vois cet après-midi. 1367 01:17:05,760 --> 01:17:08,580 Comment diable as-tu découvert La pointure de Duncan ? 1368 01:17:09,540 --> 01:17:11,340 Il a loué un smoking il y a quelques années. 1369 01:17:12,860 --> 01:17:16,480 Je vérifie régulièrement les emplacements des anciens porteurs, parce qu'ils gardent toujours les mesures. 1370 01:17:18,040 --> 01:17:19,040 Intelligent. 1371 01:17:19,900 --> 01:17:20,900 C'est ça. 1372 01:17:23,580 --> 01:17:25,160 Tu dois le lire à son bureau ? 1373 01:17:25,780 --> 01:17:29,140 Eh bien, je suppose que si vous envoyez à quelqu'un un fichier, il peut être divulgué trop facilement. 1374 01:17:29,700 --> 01:17:33,380 Alors tu vas au JC ? Non, Terrence a un bureau de rédaction hors campus. je vais 1375 01:17:33,380 --> 01:17:34,380 lisez-le là. 1376 01:17:34,420 --> 01:17:35,480 Vous devriez vous sentir flatté. 1377 01:17:36,100 --> 01:17:37,100 C'est plutôt cool. 1378 01:17:37,420 --> 01:17:38,700 D'accord, amuse-toi avec moi. 1379 01:17:42,820 --> 01:17:46,420 Oh, salut, chérie. C'est moi. je me dirige au bureau de Terrence Duncan, mais 1380 01:17:46,420 --> 01:17:48,340 Je vais chercher le dîner et je serai à la maison vers 7 heures. 1381 01:17:48,680 --> 01:17:49,680 Je t'aime. Au revoir. 1382 01:17:52,340 --> 01:17:54,000 Bonjour? Jen, c'est Terrence. 1383 01:17:54,400 --> 01:17:56,380 Êtes-vous déjà au bureau? je suis presque là. 1384 01:17:56,680 --> 01:17:58,480 Prends-moi un café. J'ai quitté le bureau ouvert. 1385 01:17:58,780 --> 01:17:59,699 Le manuscrit est sur le bureau. 1386 01:17:59,700 --> 01:18:00,700 Allez-y et lancez-vous. 1387 01:18:00,800 --> 01:18:01,800 Tu veux un café au lait ou quelque chose comme ça ? 1388 01:18:02,020 --> 01:18:04,680 Non, je vais bien, merci. D'accord. Rendez-vous dans 20 minutes environ. 1389 01:18:04,940 --> 01:18:07,280 J'apprécie vraiment ça, Jen. Ouais, non problème. 1390 01:18:14,600 --> 01:18:15,940 Il y a un nom sur la liste ici. 1391 01:18:16,540 --> 01:18:17,540 Terrence Duncan. 1392 01:18:18,030 --> 01:18:21,650 Le gars a enseigné pendant une courte période à Littlefield, et il y a un Brown et 1393 01:18:21,650 --> 01:18:22,650 Connexion Heaton. 1394 01:18:23,550 --> 01:18:24,750 Très bien, vous avez attiré mon attention. 1395 01:18:25,430 --> 01:18:29,390 Duncan y a soumis un livre qu'ils transmis. Ils ont causé une grosse puanteur 1396 01:18:29,390 --> 01:18:33,110 ça. L'éditeur rejetant ce livre était Gérald McNally. 1397 01:19:02,120 --> 01:19:03,740 Les nouveaux meurtres. 1398 01:19:08,300 --> 01:19:11,020 Une histoire vraie de meurtres passés et futurs. 1399 01:19:16,020 --> 01:19:18,880 Où est Jen ? J'ai essayé d'appeler elle. Elle lit le manuscrit de Duncan. 1400 01:19:19,200 --> 01:19:22,060 Au JC ? Non, hors campus à l'heure où il écrit bureau. Où? 1401 01:19:22,280 --> 01:19:23,280 Je ne sais pas. 1402 01:19:25,460 --> 01:19:29,800 Marie? Ouais. J'ai besoin d'une recherche d'urgence de toute adresse liée à un Terrence 1403 01:19:29,800 --> 01:19:30,800 Duncan. 1404 01:19:30,960 --> 01:19:32,680 Loyer, téléphone, services publics, etc. 1405 01:19:33,160 --> 01:19:34,600 Appelle-moi dès que tu as de ses nouvelles. 1406 01:19:35,040 --> 01:19:36,040 Quoi? 1407 01:19:36,720 --> 01:19:37,720 Oh non. 1408 01:19:41,300 --> 01:19:45,040 J'ai vu Art Henley nourrir les oiseaux pour la première fois le parc vivant. 1409 01:19:49,360 --> 01:19:54,040 Mauvaise orientation. La carte laissée sur le le réfrigérateur montre Gerald McNally, 1410 01:19:54,040 --> 01:19:56,760 la caméra de sécurité dans le parc est un oeil qui voit tout. 1411 01:19:58,800 --> 01:20:02,540 Avec un sweat Littlefield College et cachant mon visage, je t'envoie après 1412 01:20:02,540 --> 01:20:03,920 Professeur Miles Fowler. 1413 01:20:13,800 --> 01:20:16,200 Bonjour Jennifer. 1414 01:20:18,520 --> 01:20:19,600 Content de vous revoir. 1415 01:20:20,820 --> 01:20:22,100 C'est l'hologramme moi. 1416 01:20:22,580 --> 01:20:25,260 Le vrai moi sirote une bière au Fox et Chien. 1417 01:20:25,680 --> 01:20:27,100 Un alibi hermétique. 1418 01:20:28,259 --> 01:20:33,320 Les nouveaux meurtres sont un mystère inspiré par les classiques, mais en tuant de vraies personnes. 1419 01:20:34,220 --> 01:20:37,740 Trois belles reconstitutions littéraires meurtres. 1420 01:20:38,780 --> 01:20:43,980 Meurtre numéro un, Art Henley. Il ne l'a pas fait mérite de mourir, mais le 1421 01:20:43,980 --> 01:20:45,420 Révérend dans un meurtre en trois actes. 1422 01:20:46,000 --> 01:20:48,160 Meurtre numéro deux, Gerald McNally. 1423 01:20:48,740 --> 01:20:51,100 Il a rejeté mon livre et tué mon carrière. 1424 01:20:51,940 --> 01:20:53,440 Étudiez en Écarlate pour lui. 1425 01:20:53,700 --> 01:20:55,680 Meurtre numéro trois, professeur Fowler. 1426 01:20:56,040 --> 01:20:57,660 J'ai déjà enseigné à Littlefield. 1427 01:20:58,110 --> 01:21:00,150 Il était à la tête de la commission qui refusé ma promotion. 1428 01:21:01,090 --> 01:21:03,450 Avez-vous compris la taille 12 et un déjà une demi-chaussure ? 1429 01:21:04,250 --> 01:21:09,250 Du journal froissé et ma taille 11 les pieds conviennent à une chaussure de taille 12 et demie 1430 01:21:09,250 --> 01:21:10,250 bien. 1431 01:21:10,370 --> 01:21:12,230 Le meurtre numéro quatre est sur le point de se produire. 1432 01:21:12,430 --> 01:21:14,110 Je sais que tu l'as presque résolu. 1433 01:21:14,890 --> 01:21:19,630 J'ai construit cette pièce spécialement pour ça un meurtre, même si je ne savais pas que ce serait 1434 01:21:19,630 --> 01:21:20,630 vous. 1435 01:21:21,810 --> 01:21:23,090 La porte est sécurisée. 1436 01:21:23,470 --> 01:21:26,490 La serrure incassable. La fenêtre est verre de sécurité. 1437 01:21:27,510 --> 01:21:28,510 Incassable. 1438 01:21:30,930 --> 01:21:32,550 Le signal du téléphone portable est bloqué. 1439 01:21:32,930 --> 01:21:34,370 Vous ne pouvez pas appeler à l'aide. 1440 01:21:37,410 --> 01:21:38,410 Comment te sens-tu? 1441 01:21:39,490 --> 01:21:40,490 Un peu étourdi ? 1442 01:21:40,930 --> 01:21:41,990 Un peu étourdi ? 1443 01:21:43,410 --> 01:21:46,850 Le monoxyde de carbone est inodore, insipide, invisible. 1444 01:21:49,790 --> 01:21:52,210 Le radiateur mural a été configuré pour émettre le gaz. 1445 01:22:01,290 --> 01:22:02,690 ont été vaincus par le monoxyde de carbone. 1446 01:22:05,450 --> 01:22:06,450 Tragique. 1447 01:22:08,930 --> 01:22:13,750 Recréer des meurtres et des garnitures classiques tout cela avec un verrou entièrement original 1448 01:22:13,750 --> 01:22:15,690 chambre. Cela devrait être un best-seller. 1449 01:22:17,370 --> 01:22:18,370 Au revoir, Jennifer. 1450 01:22:18,790 --> 01:22:20,010 Merci pour l'inspiration. 1451 01:23:29,200 --> 01:23:30,200 Jenifer ? 1452 01:23:30,920 --> 01:23:31,920 Jenifer ! 1453 01:23:32,980 --> 01:23:33,980 Jenifer ! 1454 01:23:43,460 --> 01:23:45,160 Frank, tu peux appeler Jason ? 1455 01:23:46,360 --> 01:23:47,460 Le dîner va être tard. 1456 01:23:52,540 --> 01:23:56,940 Cela a bien séché. 1457 01:23:57,800 --> 01:23:59,060 Je pense que je vais le donner au procureur. 1458 01:24:00,020 --> 01:24:01,020 Donnez-le-lui. 1459 01:24:01,080 --> 01:24:02,080 C'est une œuvre de fiction. 1460 01:24:02,280 --> 01:24:03,280 Non. 1461 01:24:03,360 --> 01:24:04,640 C'est ce que j'aime appeler une confession. 1462 01:24:06,020 --> 01:24:10,960 Oh, et au fait, c'est gentil de ta part de laisser nous savons que vous êtes à la Fox en main. 1463 01:24:15,040 --> 01:24:18,580 Tu ne te serais jamais approché sans cette amateur Nancy Drew. 1464 01:24:19,280 --> 01:24:20,280 Jenifer ? 1465 01:24:20,760 --> 01:24:21,780 Elle est notre arme secrète. 1466 01:24:23,660 --> 01:24:25,320 Vous voulez dire quelque chose à M. Duncan ? 1467 01:24:27,210 --> 01:24:29,190 Dis-lui que j'ai terminé de nouveaux meurtres. 1468 01:24:29,730 --> 01:24:30,730 Faites-les travailler. 1469 01:24:31,150 --> 01:24:32,150 Fin de la petite semaine. 1470 01:24:32,670 --> 01:24:36,050 Ce serait peut-être plus réaliste si l'auteur a passé le reste de sa vie en prison. 1471 01:24:46,510 --> 01:24:50,450 Il avait l'air d'être un gars sympa. Nous sommes allés à sa dédicace. Il était très charmant. 1472 01:24:50,810 --> 01:24:51,810 Le sont généralement. 1473 01:24:51,930 --> 01:24:53,730 Cet homme adorable qui a acheté l'oiseau. 1474 01:24:54,010 --> 01:24:55,530 Il a vraiment été tué juste pour s'entraîner ? 1475 01:24:56,030 --> 01:25:00,210 Duncan voulait voir s'il était capable de meurtre, alors il a copié un meurtre à partir d'un 1476 01:25:00,210 --> 01:25:01,210 Livre d'Agatha Christie. 1477 01:25:01,690 --> 01:25:02,910 C'est tellement malade. 1478 01:25:03,330 --> 01:25:05,210 Et il a construit cette pièce juste pour te tuer ? 1479 01:25:05,470 --> 01:25:08,710 Eh bien, je ne pense pas qu'il connaissait son intention victime quand il l'a construit, mais il l'a fait 1480 01:25:08,710 --> 01:25:10,610 je sais que j'étais sur le point de comprendre les meurtres. 1481 01:25:10,850 --> 01:25:11,950 Alors il a fait un hologramme ? 1482 01:25:12,290 --> 01:25:16,010 Oui. C'était comme s'il était là tout le temps le temps. Hein. 1483 01:25:16,270 --> 01:25:17,610 Comme Tupac à Coachella. 1484 01:25:18,750 --> 01:25:23,670 D'accord, alors ai-je bien compris ? Tu étais inquiet pour papa et moi en camping ? Eh bien... 1485 01:25:23,800 --> 01:25:26,020 Vous donniez des notes manuscrites à un un tueur en série ? 1486 01:25:26,620 --> 01:25:27,620 Mm-hmm. 1487 01:25:28,180 --> 01:25:29,780 Duncan n'a aucun moyen de s'en sortir. n'est-ce pas ? 1488 01:25:30,080 --> 01:25:32,040 Non, pas une chance. Nous l'avons eu froid. 1489 01:25:32,960 --> 01:25:34,340 Cet appel venait du bureau du maire. 1490 01:25:35,200 --> 01:25:37,280 Ils hébergent Jen pour les Citizens Médaille d'honneur. 1491 01:25:39,460 --> 01:25:40,460 Maman! 1492 01:25:40,560 --> 01:25:41,880 C'est tellement excitant. 1493 01:25:42,680 --> 01:25:44,300 Je pense que je veux suivre ton des pas. 1494 01:25:45,160 --> 01:25:46,160 Comment commencer ? 1495 01:25:47,180 --> 01:25:48,180 Lire beaucoup de mystères ?